Plus de titres de Efecto Pasillo
Description
Basse : Arturo Sosa
Voix : Efecto Pasillo
Voix : Ivan Torres
Batterie, voix : Javi Moreno
Guitare : Nau Barreto
Voix : Nauzet Barreto
Ingénieur, masteriste, producteur : Tato Latorre
Guitare, Claviers, Programmation : Tato Latorre
Mixeur : Tomi Pérez
Scénariste : Arturo Sosa
Scénariste : Ivan Torres
Scénariste : Javier Moreno
Scénariste : Nauzet Rodriguez
Paroles et traduction
Original
Te dicen tus manos al preparar
El burbujeante aroma de un buen café
'Despiértate'
Todo brilla más si sientes que esto es una fiesta
Vuela con los pájaros que habitan tu cabeza
Oye bien lo que dice tu piel
Si sueñas alto, más claro lo vas a ver eh
Todo llega, todo pasa, mira, todo cambia
Cuando uno lo cree comienza a despertar la magia
Así es: lo bueno viene bien
Si lo deseas, el mundo lo va a traer
Que si deseas calor yo te traigo el Sol
Y si quieres cantar, te daré mi voz
Y si no sabes bailar, toma el ritmo de esta canción
Oye cómo se para el tiempo
Si respiramos lento
La vida va diciéndonos lo que merece la pena vivir
El corazón atento de manos con el viento
Que no hay mejor momento que ahora
Los sueños no esperan por ti
Tiritando como estrellas en el cielo
Si tú me dices que me quede, yo me quedo
Que yo te abrigo con un beso verdadero
De esos de los que no dicen nada, pero que dicen te quiero
Cómo se reflejan las ventanas en su pelo
Cómo juguetea con la primavera entra los dedos
Déjala que se enamore bien, que se emborrache de amor una y otra vez
Que baile al ritmo de esta canción
Oye cómo se para el tiempo
Si respiramos lento
La vida va diciéndonos lo que merece la pena vivir
El corazón atento de manos con el viento
Que no hay mejor momento que ahora
Los sueños no esperan por ti
Vivir pa ti, pa mi, pa la gente
Vivir, que todo se trata de ser
Ay, de respirar lentamente
Y disfrutar del aire al salir cantando lerelerele
Tus ojos corales fotografían
El hipnótico baile del mar al atardecer, acércate
Oye cómo se para el tiempo
Si respiramos lento
La vida va diciéndonos lo que merece la pena vivir
El corazón atento de manos con el viento
Que no hay mejor momento que ahora
Los sueños no esperan por ti
Cómo se para el tiempo
Si respiramos lento
La vida va diciéndonos lo que merece la pena vivir
El corazón atento de manos con el viento
Que no hay mejor momento que ahora
Los sueños no esperan por ti
Traduction en français
Vos mains vous le disent lors de la préparation
L'arôme pétillant d'un bon café
'Réveillez-vous'
Tout brille plus si tu as l'impression que c'est une fête
Vole avec les oiseaux qui vivent dans ta tête
Écoutez attentivement ce que dit votre peau
Si tu rêves plus fort, plus tu le verras clairement hein
Tout vient, tout passe, regarde, tout change
Quand tu y crois, la magie commence à s'éveiller
C'est vrai : les bonnes choses arrivent
Si tu le veux, le monde l'apportera
Si tu veux de la chaleur, je t'apporterai le soleil
Et si tu veux chanter, je te donnerai ma voix
Et si tu ne sais pas danser, prends le rythme de cette chanson
Écoutez comment le temps s'arrête
Si nous respirons lentement
La vie nous dit ce qui vaut la peine d'être vécu
Le cœur attentif des mains au vent
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
Les rêves ne t'attendent pas
Frissons comme des étoiles dans le ciel
Si tu me dis de rester, je resterai
Puis-je t'abriter avec un vrai baiser
Un de ceux qui ne disent rien, mais disent je t'aime
Comment les fenêtres se reflètent dans vos cheveux
Comment il joue avec le ressort entre ses doigts
Laisse-la bien tomber amoureuse, s'enivrer d'amour encore et encore
Laisse-moi danser au rythme de cette chanson
Écoutez comment le temps s'arrête
Si nous respirons lentement
La vie nous dit ce qui vaut la peine d'être vécu
Le cœur attentif des mains au vent
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
Les rêves ne t'attendent pas
Vis pour toi, pour moi, pour le peuple
Vivre, c'est être
Oh, respirer lentement
Et profite de l'air quand tu sors en chantant lerelerele
Photographie de vos yeux corail
La danse hypnotique de la mer au coucher du soleil, rapproche-toi
Écoutez comment le temps s'arrête
Si nous respirons lentement
La vie nous dit ce qui vaut la peine d'être vécu
Le cœur attentif des mains au vent
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
Les rêves ne t'attendent pas
Comment le temps s'arrête
Si nous respirons lentement
La vie nous dit ce qui vaut la peine d'être vécu
Le cœur attentif des mains au vent
Il n'y a pas de meilleur moment que maintenant
Les rêves ne t'attendent pas