Plus de titres de Melisa Karakurt
Description
Producteur : Onur Taşkan
Compositeur et parolier : Melisa Asu Karakurt
Paroles et traduction
Original
Bazen aynı anda ikimizin dünyasında farklı kavgalar var.
Korkarım zamandan bizi hep vurursa aynı açık yaralardan.
Her gün biraz daha zorluyor Allah.
Geçecek bir şey değil bu zamanlar. Pek kaçacak yol görünmüyor.
Yüreğim kor ateşlerde büyüyemiyor.
Savunamıyor kalbim düzelemiyor.
Geceleri zor beni deli ediyor.
Pek kaçacak yol görünmüyor.
Yüreğim kor ateşlerde büyüyemiyor.
Savunamıyor kalbim düzelemiyor.
Geceleri zor beni deli ediyor.
Köşeler ararken rüyalarımda hatıralar bir bir kaçtı.
Bu son sigaramdı.
Gitmeden önce her nefes çekiş senle vedalaştı.
Pek kaçacak yol görünmüyor.
Yüreğim kor ateşlerde büyüyemiyor.
Savunamıyor kalbim düzelemiyor.
Geceleri zor beni deli ediyor.
Pek kaçacak yol görünmüyor.
Yüreğim kor ateşlerde büyüyemiyor. Savunamıyor kalbim düzelemiyor.
Geceleri zor beni deli ediyor.
Traduction en français
Parfois, il y a des combats différents dans nos deux mondes en même temps.
J'ai peur que le temps nous frappe toujours avec les mêmes blessures ouvertes.
Dieu nous pousse chaque jour un peu plus.
Ces temps ne sont pas quelque chose qui va passer. Il ne semble pas y avoir beaucoup d'échappatoire.
Mon cœur ne peut pas grandir dans un feu aveugle.
Je ne peux pas me défendre, mon cœur ne peut pas aller mieux.
C'est dur la nuit, ça me rend fou.
Il ne semble pas y avoir beaucoup d'échappatoire.
Mon cœur ne peut pas grandir dans un feu aveugle.
Je ne peux pas me défendre, mon cœur ne peut pas aller mieux.
C'est dur la nuit, ça me rend fou.
Pendant que je cherchais des recoins, les souvenirs s'échappaient un à un dans mes rêves.
C'était ma dernière cigarette.
Avant de partir, chaque souffle vous disait au revoir.
Il ne semble pas y avoir beaucoup d'échappatoire.
Mon cœur ne peut pas grandir dans un feu aveugle.
Je ne peux pas me défendre, mon cœur ne peut pas aller mieux.
C'est dur la nuit, ça me rend fou.
Il ne semble pas y avoir beaucoup d'échappatoire.
Mon cœur ne peut pas grandir dans un feu aveugle. Je ne peux pas me défendre, mon cœur ne peut pas aller mieux.
C'est dur la nuit, ça me rend fou.