Plus de titres de Leo de la Kuweit
Plus de titres de Parlamentul Manelelor
Plus de titres de Manele VTM
Description
Chanteur : Léo de la Koweït
Production musicale : Parlamentul Manelelor
Production musicale : Manele VTM
Compositeur, Producteur : Fram Ursul Bastan
Ingénieur Mixage, Ingénieur Mastering : SSA
Compositeur Parolier : LolaBanii
Paroles et traduction
Original
Ai fost vreodată îndrăgostit?
Poți s-atingi luna cu mâna, că și iubești și ești iubit, că totul are sens acuma.
Închid ochii și te văd. Deschid ochii și ești lângă mine.
Vreau non-stop să te alin, să nu pierd niciun moment cu tine.
Numai tu, doar tu, numai tu mi-ai vindecat și inima, mi-ai vindecat și sufletu'.
Numai tu, doar tu, numai tu.
Îți dau tot doar să-ți mai văd o dată zâmbetu'.
Numai tu, doar tu, numai tu mi-ai vindecat și inima, mi-ai vindecat și sufletu'.
Numai tu, doar tu, numai tu. Îți dau tot doar să-ți mai văd o dată zâmbetu'.
Doar lângă tine mă văd și viitorul sună bine.
Atunci când simt că nu mai pot, tu ești tot timpul lângă mine.
Cum să te las, cum să mă lași când ne iubim la nebunie?
Ca un magnet tu mă atragi.
Ești perfecta mea și știi prea bine.
Numai tu, doar tu, numai tu mi-ai vindecat și inima, mi-ai vindecat și sufletu'.
Numai tu, doar tu, numai tu. Îți dau tot doar să-ți mai văd o dată zâmbetu'.
Numai tu, doar tu, numai tu mi-ai vindecat și inima, mi-ai vindecat și sufletu'.
Numai tu, doar tu, numai tu.
Îți dau tot doar să-ți mai văd o dată zâmbetu'.
Traduction en français
Avez-vous déjà été amoureux ?
Vous pouvez toucher la lune avec votre main, que vous aimez et êtes aimé, que tout a un sens maintenant.
Je ferme les yeux et je te vois. J'ouvre les yeux et tu es à côté de moi.
Je veux te caresser sans arrêt, ne pas perdre un seul instant avec toi.
Seulement toi, seulement toi, toi seul as guéri mon cœur et mon âme.
Seulement toi, seulement toi, seulement toi.
Je donnerais tout juste pour voir ton sourire une fois de plus.
Seulement toi, seulement toi, toi seul as guéri mon cœur et mon âme.
Seulement toi, seulement toi, seulement toi. Je donnerais tout juste pour voir ton sourire une fois de plus.
Ce n'est qu'à côté de toi que je peux me voir et l'avenir s'annonce prometteur.
Quand je sens que je n'en peux plus, tu es toujours à mes côtés.
Comment puis-je te quitter, comment peux-tu me quitter alors que nous sommes follement amoureux ?
Comme un aimant tu m'attires.
Tu es mon parfait et tu le sais trop bien.
Seulement toi, seulement toi, toi seul as guéri mon cœur et mon âme.
Seulement toi, seulement toi, seulement toi. Je donnerais tout juste pour voir ton sourire une fois de plus.
Seulement toi, seulement toi, toi seul as guéri mon cœur et mon âme.
Seulement toi, seulement toi, seulement toi.
Je donnerais tout juste pour voir ton sourire une fois de plus.