Plus de titres de Neima Ezza
Description
Interprète associé : Neima Ezza
Compositeur : Vincenzo Raccuglia
Compositeur : Giovanni Amati
Compositeur : Pietro Basso
Compositeur : Nicolas Luca Hocke
Auteur : Amine Ezzaroui
Producteur : LEAVETHECLUB
Producteur : Peter Bass
Paroles et traduction
Original
Guardami in faccia. Ho problemi con rabbia e con ansia.
Fumo solo mentre sono in stanza.
Ora che non sei più qui.
Uomo in infanzia. Sotto casa parlo all'ambulanza.
Traduco tutto quanto a mia mamma.
Ero soltanto un petit.
Cresco e di fretta, mica rifletto. Scrivo il riflesso che c'ho allo specchio.
Non mi rispecchia quello che dite. Non sono un servo, non sono un leader.
Non sono nemico, non sono amico. Non sono niente, voglio fuggire.
Stare lontano fino alla fine. Stammi lontano, ti farò soffrire.
Piovono lacrime sopra il tuo volto.
Mi sento vuoto, un vivo morto. Meglio se non pensi a me.
Sono un caso perso, perderesti tempo.
Sembrava facile ma ho perso troppo.
Io penso troppo. Però adesso tu guardami.
Dimmi che non piangi, non piangi. Se non torno domani, domani.
Tieni distratto il ricordo di me che in questa vita no, non si sa mai.
Penso a noi due, si son fatte le tre. Chissà se un giorno poi mi rivedrai.
Se fosse questa l'ultima sera. Se lo sapessi che faresti ora. Vorrei spiegarti davvero il problema.
Ci provo a parole però non funziona. Io ti sorrido, nascondo ferite.
Il dolore stringe, vorrei fuggire. Scappa lontano, non ti voltare. Vattene, vattene, vattene.
Come l'inizio si arriva alla fine. Pure la vita riserva un finale.
Quando è il momento tu non versare lacrime, lacrime, lacrime.
Piovono lacrime sopra il tuo volto.
Mi sento vuoto, un vivo morto. Meglio se non pensi a me.
Sono un caso perso, perderesti tempo.
Sembrava facile ma ho perso troppo. Io penso troppo. Però adesso tu guardami.
Dimmi che non piangi, non piangi. Se non torno domani, domani.
Traduction en français
Regarde-moi en face. J'ai des problèmes de colère et d'anxiété.
Je ne fume que lorsque je suis dans la pièce.
Maintenant que tu n'es plus là.
L'homme dans l'enfance. À l'extérieur de la maison, je parle à l'ambulance.
Je traduis tout pour ma mère.
J'étais juste un petit.
Je grandis et pressé, je n'y pense pas. J'écris le reflet que j'ai dans le miroir.
Ce que tu dis ne me parle pas. Je ne suis pas un serviteur, je ne suis pas un leader.
Je ne suis pas un ennemi, je ne suis pas un ami. Je ne suis rien, je veux m'échapper.
Restez à l'écart jusqu'à la fin. Reste loin de moi, je te ferai souffrir.
Les larmes pleuvent sur ton visage.
Je me sens vide, mort-vivant. C'est mieux si tu ne penses pas à moi.
Je suis une affaire perdue, vous perdriez votre temps.
Cela semblait facile mais j'ai trop perdu.
Je réfléchis trop. Mais maintenant tu me regardes.
Dis-moi que tu ne pleures pas, ne pleure pas. Si je ne reviens pas demain, demain.
Gardez le souvenir de moi distrait parce que dans cette vie, non, on ne sait jamais.
Je pense à nous deux, il est trois heures. Qui sait si tu me reverras un jour.
Si c'était la dernière soirée. Si tu savais ce que tu ferais maintenant. J'aimerais vraiment vous expliquer le problème.
J'essaie verbalement mais ça ne marche pas. Je te souris, je cache les blessures.
La douleur se resserre, j'aimerais m'évader. Fuyez, ne regardez pas en arrière. Va-t'en, va-t'en, va-t'en.
Comme le début arrive à la fin. Même la vie a une fin.
Quand il est temps, tu ne verses pas de larmes, de larmes, de larmes.
Les larmes pleuvent sur ton visage.
Je me sens vide, mort-vivant. C'est mieux si tu ne penses pas à moi.
Je suis une affaire perdue, vous perdriez votre temps.
Cela semblait facile mais j'ai trop perdu. Je réfléchis trop. Mais maintenant tu me regardes.
Dis-moi que tu ne pleures pas, ne pleure pas. Si je ne reviens pas demain, demain.