Plus de titres de Alessio Bernabei
Description
Chanteur : Alessio Bernabei
Producteur : ROOM9
Ingénieur mastering : Kende
Ingénieur mixage : Kende
Ingénieur du son : Kende
Chanteur principal : Alessio Bernabei
Chanteur de fond : Alessio Bernabei
Harmonie vocale : Alessio Bernabei
Producteur exécutif : Alessio Bernabei
Musicien : Kende
Musicien : Marco Salvaderi
Musicien : Lorenzo Santarelli
Programmeur : Kende
Compositeur : Alessio Bernabéi
Compositeur : Kendé
Compositeur : Marco Salvaderi
Compositeur : Lorenzo Santarelli
Auteur : Alessio Bernabei
Auteur : Daniele Chiarolanza
Paroles et traduction
Original
Quando sorridi i buchi nelle guance che quasi mi uccide.
Mi guardi e le galassie sembrano vicine.
Beh, non ho niente da dire. Non ti vedo da ieri, manchi come a mio padre l'Elida.
Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora?
E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi, tutto questo finirà presto, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno. Porno.
-Porno. -Uuh.
Ho fatto un sogno che ci sposavamo in riva al mare.
Mi son svegliato che stavo abbracciando il cane.
Ma che te lo dico a fare? Che poi te la prendi a male e poi se mi lasci non vale.
Na, na. Chiedi: "Come stai? " Bene, e tu? "Stasera che fai?
" Sei con lui, non ci vediamo più.
E allora? E allora vediamoci adesso, mm-mm.
Tanto alla fine lo sappiamo entrambi che ci meritiamo di meglio, mm-mm.
Per me era vero amore, per te era solo porno.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Che quando ci vediamo non è amore, ma è solo porno, mm-mm.
A me hai mandato il fuoco al posto del buongiorno.
Avrei girato il mondo, invece girerò in tondo.
Credevo fosse amore, invece era porno.
-Porno. -Porno.
Uuh.
Come spiego alle persone cosa siamo io e te?
Che siamo una storia d'amore come stanze d'albergo, io e te, perdutamente.
Traduction en français
Quand tu souris, les trous dans tes joues me tuent presque.
Vous me regardez et les galaxies semblent proches.
Eh bien, je n'ai rien à dire. Je ne t'ai pas vu depuis hier, tu me manques comme mon père, Elida.
Demandez : « Comment vas-tu ? » Eh bien, et vous ? « Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
"Tu es avec lui, on ne se verra plus.
Et alors ?
Alors retrouvons-nous maintenant, mm-mm.
En fin de compte, nous le savons tous les deux, tout cela va bientôt se terminer, mm-mm.
Pour moi, c'était le véritable amour, pour toi, c'était juste du porno.
Tu m'as envoyé du feu au lieu de bonjour.
J'aurais parcouru le monde, mais je tournerai en rond.
Je pensais que c'était de l'amour, mais à la place c'était du porno. Porno.
-Porno. -Euh.
J'ai rêvé que nous nous mariions au bord de la mer.
Je me suis réveillé en serrant le chien dans mes bras.
Mais qu'est-ce que je te dis de faire ? Et puis tu le prends mal et puis si tu me quittes, ça n'en vaut pas la peine.
Non, non. Demandez : « Comment vas-tu ? » Eh bien, et vous ? « Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
"Tu es avec lui, on ne se verra plus.
Et alors ? Alors retrouvons-nous maintenant, mm-mm.
En fin de compte, nous savons tous les deux que nous méritons mieux, mm-mm.
Pour moi, c'était le véritable amour, pour toi, c'était juste du porno.
Tu m'as envoyé du feu au lieu de bonjour.
J'aurais parcouru le monde, mais je tournerai en rond.
Je pensais que c'était de l'amour, mais à la place c'était du porno.
-Porno. -Porno.
Euh.
Comment expliquer aux gens ce que vous et moi sommes ?
Que nous sommes une histoire d'amour comme les chambres d'hôtel, toi et moi, éperdument.
Que quand on se voit, ce n'est pas de l'amour, mais c'est juste du porno, mm-mm.
Tu m'as envoyé du feu au lieu de bonjour.
J'aurais parcouru le monde, mais je tournerai en rond.
Je pensais que c'était de l'amour, mais à la place c'était du porno.
-Porno. -Porno.
Euh.
Comment expliquer aux gens ce que vous et moi sommes ?
Que nous sommes une histoire d'amour comme les chambres d'hôtel, toi et moi, éperdument.