Plus de titres de Alessio Bernabei
Description
Producteur : ROOM9
Ingénieur mastering : Marco Zangirolami
Ingénieur mixage : Marco Zangirolami
Ingénieur du son : Marco Zangirolami
Producteur exécutif : Alessio Bernabei
Musicien : Marco Salvaderi
Musicien : Lorenzo Santarelli
Musicien : Kende
Programmeur : Kende
Compositeur : Salvatore Moccia
Compositeur : Daniele Chiarolanza
Compositeur : Marco Salvaderi
Compositeur : Lorenzo Santarelli
Compositeur : Kendé
Auteur : Alessio Bernabei
Auteur : Salvatore Moccia
Auteur : Daniele Chiarolanza
Paroles et traduction
Original
Questa notte
Soli nello stesso letto
Le tue mani sul mio petto
Quasi ti vedo attraverso e nono
Sarà solo un momento
Che impazzisco se ci penso
Forse stiamo scomparendo
E stanotte che m'hai combinato
Tu che nel cuore hai molto più oro di un el dorado
Decidi che da adesso brillerai per qualcun altro
Ti ho dato tutto di me cosa è rimasto?
Solo un cuore rotto e un pugnale alla schiena
Vorrei ridarti tutto e farlo già stasera
Essere ancora io
Ma sai che ti dirò
Doveva andare così
Che ognuno va per la sua strada
Senza più tornare
Ma tu
Ci pensi mai tutto st'amore dove va a finire
Sarà sotto le stelle
Di una notte sul Tevere
Che ci innamoreremo di nuovo di qualcun'altro
Chissà di chi
Strano che la libertà ora diventa prigione
Ma forse era meglio
Farci dei film e infilarci persino un altare
Lo sai che sparo grosso
Ma ci credevo credevo credevo
Ed ora ho un cuore rotto e un pugnale alla schiena
Vorrei ridarti tutto e farlo già stasera
Essere ancora io
Ma sai che ti dirò
Doveva andare così
Che ognuno va per la sua strada
Senza più tornare
Ma tu
Ci pensi mai tutto st'amore dove va a finire
Sarà sotto le stelle
Di una notte sul Tevere
Che ci innamoreremo di nuovo di qualcun'altro
Chissà di chi
Mi scoppia la testa se ancora ci penso
Non posso scordarti ed è tutto un inferno
Ma vedrai che prima o poi per tutti e due
Sarà sotto le stelle
Di una notte sul Tevere
Che ci innamoreremo di nuovo di qualcun'altro
Chissà di chi
Traduction en français
Cette nuit
Seul dans le même lit
Tes mains sur ma poitrine
Je t'ai presque vu jusqu'au bout et neuvième
Ce ne sera qu'un instant
Je deviens fou quand j'y pense
Peut-être que nous disparaissons
Et ce soir tu m'as dérangé
Toi qui as bien plus d'or dans le coeur qu'un eldorado
Décide qu'à partir de maintenant tu brilleras pour quelqu'un d'autre
Je t'ai tout donné, que reste-t-il ?
Juste un cœur brisé et un poignard dans le dos
J'aimerais tout te rendre et le faire ce soir
Pour être toujours moi
Mais tu sais ce que je vais te dire
Il fallait que ça se passe comme ça
Que chacun suit son chemin
Sans jamais revenir
Mais toi
As-tu déjà pensé à où finit tout cet amour
Ce sera sous les étoiles
D'une nuit sur le Tibre
Que nous tomberons à nouveau amoureux de quelqu'un d'autre
Qui sait à qui
Étrange que la liberté devienne désormais une prison
Mais c'était peut-être mieux
Faire des films et même y mettre un autel
Tu sais quel gros coup
Mais je le croyais, je le croyais, je le croyais
Et maintenant j'ai le cœur brisé et un poignard dans le dos
J'aimerais tout te rendre et le faire ce soir
Pour être toujours moi
Mais tu sais ce que je vais te dire
Il fallait que ça se passe comme ça
Que chacun suit son chemin
Sans jamais revenir
Mais toi
As-tu déjà pensé à où finit tout cet amour
Ce sera sous les étoiles
D'une nuit sur le Tibre
Que nous tomberons à nouveau amoureux de quelqu'un d'autre
Qui sait à qui
Ma tête explose si j'y pense encore
Je ne peux pas t'oublier et c'est l'enfer
Mais tu verras ça tôt ou tard pour nous deux
Ce sera sous les étoiles
D'une nuit sur le Tibre
Que nous tomberons à nouveau amoureux de quelqu'un d'autre
Qui sait à qui