Paroles et traduction
Original
I wrote my name on the fog of the train window.
It disappeared before I learned how to let go.
I dream of nights when the quiet won't hurt so.
I write my name where no one but myself goes.
Oh, black smoke, in crowded rooms, I reach for a face, but
I still see you out in the open.
And the words I spoke must be your wings. And
I know that you know.
I laced a dream of the thoughts that were real. I traced my palm, but it didn't show my grief.
Now every night, everyone is asleep.
I feel the dark, but I still see the ocean.
Oh, black smoke, in crowded rooms, I reach for a face, but I still see you out in the open.
And the words I spoke must be your wings.
And I know that you know.
If I close my eyes, will it disappear?
Is this all a dream I'm living in? In time.
If I close my eyes, if I close my eyes, I can breathe in now.
I can breathe in now. I need it.
I need it. Oh, black smoke, in crowded rooms,
I reach for a face, but I still see you out in the open.
And the words I spoke must be your wings.
And
I know that you know.
If I close my eyes, will it disappear?
Is this all a dream
I'm living in? In time
Traduction en français
J'ai écrit mon nom sur le brouillard de la fenêtre du train.
Il a disparu avant que j'apprenne à lâcher prise.
Je rêve de nuits où le calme ne fera pas autant de mal.
J'écris mon nom là où personne d'autre que moi ne va.
Oh, fumée noire, dans les salles bondées, je cherche un visage, mais
Je te vois toujours à l'air libre.
Et les mots que j'ai prononcés doivent être vos ailes. Et
Je sais que tu sais.
J'ai entrelacé un rêve de pensées qui étaient réelles. J'ai tracé ma paume, mais cela n'a pas montré mon chagrin.
Désormais, chaque nuit, tout le monde dort.
Je sens l'obscurité, mais je vois toujours l'océan.
Oh, fumée noire, dans les salles bondées, je cherche un visage, mais je te vois toujours à l'air libre.
Et les mots que j'ai prononcés doivent être vos ailes.
Et je sais que tu le sais.
Si je ferme les yeux, est-ce que ça disparaîtra ?
Est-ce que tout cela n'est qu'un rêve dans lequel je vis ? Dans le temps.
Si je ferme les yeux, si je ferme les yeux, je peux respirer maintenant.
Je peux respirer maintenant. J'en ai besoin.
J'en ai besoin. Oh, fumée noire, dans les salles bondées,
Je cherche un visage, mais je te vois toujours à l'air libre.
Et les mots que j'ai prononcés doivent être vos ailes.
Et
Je sais que tu sais.
Si je ferme les yeux, est-ce que ça disparaîtra ?
Est-ce que tout cela n'est qu'un rêve
J'habite ? Dans le temps