Paroles et traduction
Original
I'm in a room full of people, but somehow my eyes have found you.
I can't decide if this is a sign, 'cause you were already looking at me.
I'm thinking of you so dearly, but you're already holding someone else's hand.
I can't decide if we're somehow intertwined, 'cause whatever, you were looking at me.
I wish I knew you sooner before they got to you.
Too late, oh, I'm always too late.
I wish I said something sooner, but this is how it goes.
Too late, oh, I'm always too late.
It felt as though you really saw me, and a piece of me was already part of you.
You can't deny the way you feel inside.
You still haven't caught me looking at me.
I'm on top of the world, shouting your name out till it hurts.
I will always be too late.
I'm on top of the world, shouting your name out till it hurts.
I will always be too late.
I wish I knew you sooner before they got to you.
Too late, oh, I'm always too late.
I wish I said something sooner, but this is how it goes.
Too late, oh, I'm always too late.
They say timing is everything.
I guess I'm always just too late.
Maybe we'll meet again.
Maybe we won't. Oh, well.
Traduction en français
Je suis dans une pièce pleine de monde, mais d'une manière ou d'une autre, mes yeux t'ont trouvé.
Je n'arrive pas à décider si c'est un signe, parce que tu me regardais déjà.
Je pense très fort à toi, mais tu tiens déjà la main de quelqu'un d'autre.
Je n'arrive pas à décider si nous sommes liés d'une manière ou d'une autre, parce que peu importe, tu me regardais.
J'aurais aimé te connaître plus tôt avant qu'ils ne t'atteignent.
Trop tard, oh, j'arrive toujours trop tard.
J'aurais aimé dire quelque chose plus tôt, mais c'est comme ça que ça se passe.
Trop tard, oh, j'arrive toujours trop tard.
C'était comme si tu me voyais vraiment et qu'un morceau de moi faisait déjà partie de toi.
Vous ne pouvez pas nier ce que vous ressentez à l'intérieur.
Tu ne m'as toujours pas surpris en train de me regarder.
Je suis au sommet du monde, criant ton nom jusqu'à ce que ça fasse mal.
J'arriverai toujours trop tard.
Je suis au sommet du monde, criant ton nom jusqu'à ce que ça fasse mal.
J'arriverai toujours trop tard.
J'aurais aimé te connaître plus tôt avant qu'ils ne t'atteignent.
Trop tard, oh, j'arrive toujours trop tard.
J'aurais aimé dire quelque chose plus tôt, mais c'est comme ça que ça se passe.
Trop tard, oh, j'arrive toujours trop tard.
On dit que le timing est primordial.
Je suppose que j'arrive toujours trop tard.
Peut-être que nous nous reverrons.
Peut-être que nous ne le ferons pas. Tant pis.