Plus de titres de Roland Kaiser
Description
Interprète associé, producteur : Roland Kaiser
Parolier, Compositeur : Jascha Welzel
Compositeur, parolier : Toni Hauschild
Compositeur, parolier : Andreas Schulze
Arrangeur : Lee Caspi
Ingénieur mixage : David Paulicke
Ingénieur mastering : Hans-Philipp Graf
Paroles et traduction
Original
Kann sein, es geht mir besser, wenn ich dich noch einmal seh.
Wie früher ein paar Runden heut in Gedanken mit dir dreh.
Kann sein, es ist ein Fehler und doch das Richtige für mich.
Liebe ist ganz sicher unendlich.
Denn alles, was bleibt, sind die schönsten Momente.
Es ist ein Abschied, aber kein Vergessen.
Und alles, was bleibt, sind die Farben der Tage.
Du hast das Leben geliebt. Denk an dich zurück. Vergesse dich nie.
Mit ein bisschen Melancholie.
Kann sein, ich kann noch ändern, was sonst nie zu ändern war.
Kann sein, er ist schon heute dieser ganz besondere Tag.
Vielleicht sind große Träume zu klein für diese Welt.
Für mich ein wenig Hoffnung, die auf dich zählt.
Denn alles, was bleibt, sind die schönsten Momente.
Es ist ein Abschied, aber kein Vergessen.
Und alles, was bleibt, sind die Farben der Tage.
Du hast das Leben geliebt. Denk an dich zurück. Vergesse dich nie.
Du hast das Leben geliebt. Denk an dich zurück. Vergesse dich nie.
Mit ein bisschen Melancholie.
Mit ein bisschen Melancholie.
Traduction en français
Peut-être que je me sentirai mieux si je te revois.
Comment j'avais l'habitude de faire quelques tours aujourd'hui en pensée avec toi.
C'est peut-être une erreur et pourtant c'est la bonne chose pour moi.
L'amour est certainement infini.
Car il ne reste que les plus beaux moments.
C'est un adieu, mais pas un oubli.
Et il ne reste plus que les couleurs du jour.
Tu aimais la vie. Repensez à vous-même. Ne vous oubliez jamais.
Avec un peu de mélancolie.
Peut-être que je peux encore changer ce qui n’aurait jamais pu l’être auparavant.
Il se pourrait qu’aujourd’hui soit déjà ce jour très spécial.
Peut-être que les grands rêves sont trop petits pour ce monde.
Pour moi, un peu d'espoir qui compte sur vous.
Car il ne reste que les plus beaux moments.
C'est un adieu, mais pas un oubli.
Et il ne reste plus que les couleurs du jour.
Tu aimais la vie. Repensez à vous-même. Ne vous oubliez jamais.
Tu aimais la vie. Repensez à vous-même. Ne vous oubliez jamais.
Avec un peu de mélancolie.
Avec un peu de mélancolie.