Plus de titres de Roland Kaiser
Description
Interprète associé, producteur : Roland Kaiser
Compositeur : Matthias Hass
Auteur : Christina Schwass
Arrangeur de performance : Alex Wende
Ingénieur mixage : David Paulicke
Ingénieur mastering : Hans-Philipp Graf
Paroles et traduction
Original
Er hat tausend Fragen
Doch seine Stimme bleibt stumm
Und wenn du plötzlich vor ihm stehst
Fliegt nur ein Wortsalat herum
Für ihn ist es Liebe
Gleich auf den ersten Blick
In seinem Kopf weht ein Wirbelwind
Und deshalb frage ich
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Seine Liebe ein Schatten
Sie bleibt im Dunkeln allein
Seine Sehnsucht ist wie ein Sturm
Doch er hat Angst vor einem Nein
Es kreist ein Gedanke
Er kann ihm nicht mehr entflieh'n
Da könnte morgen ein andrer sein
Deshalb frage ich für ihn
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Tut mir leid, dass er sich scheut
Hab'n wir nicht alle diesen Freund?
Bist du verliebt oder bist du frei?
Magst du Alleinsein oder Zweisamkeit?
Wovon hast du heute Nacht geträumt?
Ich frag für einen Freund
Schläfst du grad fest oder bist du wach?
Wohnst du mit einem unter einem Dach?
Gibt's irgendwen, der mit dir nichts versäumt?
Ich frag für einen Freund
Ich frag für einen Freund
Traduction en français
Il a mille questions
Mais sa voix reste silencieuse
Et quand tu te tiens soudain devant lui
Juste un mot de salade qui vole partout
Pour lui c'est l'amour
Juste au premier coup d'œil
Un tourbillon souffle dans sa tête
Et c'est pourquoi je demande
Es-tu amoureux ou es-tu libre ?
Aimez-vous être seul ou ensemble?
De quoi as-tu rêvé ce soir ?
je demande un ami
Êtes-vous profondément endormi ou êtes-vous réveillé?
Vivez-vous avec quelqu'un sous le même toit ?
Y a-t-il quelqu'un à qui rien ne manquera avec vous ?
je demande un ami
Son amour une ombre
Elle reste seule dans le noir
Son désir est comme une tempête
Mais il a peur qu'on lui dise non
Une pensée tourne en rond
Il ne peut plus lui échapper
Il pourrait y avoir quelqu'un d'autre demain
C'est pourquoi je le demande
Es-tu amoureux ou es-tu libre ?
Aimez-vous être seul ou ensemble?
De quoi as-tu rêvé ce soir ?
je demande un ami
Êtes-vous profondément endormi ou êtes-vous réveillé?
Vivez-vous avec quelqu'un sous le même toit ?
Y a-t-il quelqu'un à qui rien ne manquera avec vous ?
je demande un ami
Je suis désolé, il est timide
N'avons-nous pas tous cet ami ?
Es-tu amoureux ou es-tu libre ?
Aimez-vous être seul ou ensemble?
De quoi as-tu rêvé ce soir ?
je demande un ami
Êtes-vous profondément endormi ou êtes-vous réveillé?
Vivez-vous avec quelqu'un sous le même toit ?
Y a-t-il quelqu'un à qui rien ne manquera avec vous ?
je demande un ami
je demande un ami