Plus de titres de Roland Kaiser
Description
Producteur, interprète associé : Roland Kaiser
Parolier, Compositeur : Dan Sommer
Parolier, Compositeur : Paul Falk
Compositeur, parolier : Erdmann Lange
Arrangeur de performance : Alex Wende
Ingénieur mixage : David Paulicke
Ingénieur mastering : Hans-Philipp Graf
Paroles et traduction
Original
Komm, wir geh'n ein Stück, ist es nicht verrückt
Dass wir uns nach Jahren hier seh'n?
Hey, von dir zu mir, ich seh es dir an
Allzu gut scheint's dir nicht zu geh'n
Dein Leben wirft Falten
Wie's jedes Leben tut
Sich an Freunden festzuhalten
Dafür braucht es manchmal Mut
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Mal ein off'nes Ohr, mal etwas Humor
Ein Rat, der auf Vertrauen basiert
Viel mehr braucht es nicht, schon siehst du wieder Licht
Auch wenn du die Narben noch spürst
Die Schmerzen zu teilen
Mit einem, der dich kennt
Das hilft, sie zu heilen
Das ist, was man Freundschaft nennt
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Nach all den Jahren bleibt die Nähe
Ein festes Band zwischen uns zwei'n
Wie gut zu wissen, unsre Wege
Die gehen wir niemals, niemals allein
Sag jetzt kein Wort
Ich fühl genau, was du brauchst
Sag jetzt kein Wort
Da, wo du bist, war ich selber auch
Und ich kenn den Blick, wenn die Seele brennt
Und die Nacht kein'n Morgen kennt
Sag jetzt kein Wort
Ich weiß genau, was du brauchst
Traduction en français
Allez, on y va un peu, c'est pas fou ?
Que nous nous reverrons ici après des années ?
Hé, de toi à moi, je le regarde
Tu n'as pas l'air d'aller très bien
Ta vie a des rides
Comme chaque vie le fait
S'accrocher à ses amis
Parfois ça demande du courage
Ne dis pas un mot maintenant
Je ressens exactement ce dont tu as besoin
Ne dis pas un mot maintenant
J'étais là où tu es aussi
Et je connais le regard quand ton âme est en feu
Et la nuit ne connaît pas de lendemain
Ne dis pas un mot maintenant
Je sais exactement ce dont tu as besoin
Parfois une oreille ouverte, parfois un peu d'humour
Des conseils basés sur la confiance
Il n'en faut pas beaucoup plus, tu reverras la lumière
Même si tu ressens encore les cicatrices
Pour partager la douleur
Avec quelqu'un qui te connaît
Cela aidera à les guérir
C'est ce qu'on appelle l'amitié
Ne dis pas un mot maintenant
Je ressens exactement ce dont tu as besoin
Ne dis pas un mot maintenant
J'étais là où tu es aussi
Et je connais le regard quand ton âme est en feu
Et la nuit ne connaît pas de lendemain
Ne dis pas un mot maintenant
Je sais exactement ce dont tu as besoin
Après toutes ces années, la proximité demeure
Un lien fort entre nous deux
Comme c'est bon de connaître nos chemins
Nous n'y allons jamais seuls
Ne dis pas un mot maintenant
Je ressens exactement ce dont tu as besoin
Ne dis pas un mot maintenant
J'étais là où tu es aussi
Et je connais le regard quand ton âme est en feu
Et la nuit ne connaît pas de lendemain
Ne dis pas un mot maintenant
Je sais exactement ce dont tu as besoin