Plus de titres de Roland Kaiser
Description
Interprète associé, producteur : Roland Kaiser
Parolier, Compositeur : Eric Philippi
Parolier, Compositeur : Sebastian Kirchner
Arrangeur de performance : Alex Wende
Ingénieur mixage : Michael Ilbert
Ingénieur mastering : Hans-Philipp Graf
Paroles et traduction
Original
Wo sind sie hin die Jahre, noch eben wart ihr klein
So alt wie ihr jetzt seid, wie alt muss ich dann sein
Oft hab' ich vergessen, wer von uns erwachsen ist
Es kommt mir alles vor wie gestern
Wenn ich euch seh, seh ich mich
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Wer erzählt euch von den Zeiten, die ihr selber nicht mehr kennt
Wem helft ihr auf die Beine, wen ruft ihr an, wenn's brennt
Wann geht ihr an die Orte, wo wir gewesen sind
Ob Tochter, Sohn und Vater, man bleibt für immer Kind
So manches Mal merk ich, die Zeit bleibt nicht steh'n
Und wünsche mir jemanden, der mir verrät
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Dass was aus euch wird, das war mir doch klar
Dass was aus euch wird, ich hab' nie hinterfragt
Was aus euch wird
Wenn ich nicht mehr da bin
Was aus euch wird
Wenn wir uns nicht mehr nah sind
Was aus euch wird
Welche Geschichten ihr schreibt
Wo es euch hinführt
Und was dann von uns bleibt
Was aus euch wird
Traduction en français
Où es-tu allé au fil des années, tu étais juste petit
Aussi vieux que tu as maintenant, quel âge dois-je avoir alors
J'ai souvent oublié lequel d'entre nous est un adulte
Tout semble être hier
Quand je te vois, je me vois
Souvent, je remarque que le temps ne s'arrête pas
Et je veux que quelqu'un me le dise
Que vas-tu devenir
Quand je ne suis plus là
Que vas-tu devenir
Quand nous ne sommes plus proches
Que vas-tu devenir
Quelles histoires tu écris
Où ça t'emmène
Et que reste-t-il de nous alors
Qui vous raconte des époques que vous ne connaissez plus ?
Qui aidez-vous à se relever, qui appelez-vous en cas d'incendie ?
Quand vas-tu dans les endroits où nous sommes allés
Que vous soyez une fille, un fils ou un père, vous restez un enfant pour toujours
Souvent, je remarque que le temps ne s'arrête pas
Et je veux que quelqu'un me le dise
Que vas-tu devenir
Quand je ne suis plus là
Que vas-tu devenir
Quand nous ne sommes plus proches
Que vas-tu devenir
Quelles histoires tu écris
Où ça t'emmène
Et que reste-t-il de nous alors
Il était clair pour moi que quelque chose allait arriver à toi
Je n'ai jamais demandé ce que tu deviendrais
Que vas-tu devenir
Quand je ne suis plus là
Que vas-tu devenir
Quand nous ne sommes plus proches
Que vas-tu devenir
Quelles histoires tu écris
Où ça t'emmène
Et que reste-t-il de nous alors
Que vas-tu devenir