Plus de titres de Roland Kaiser
Description
Producteur, interprète associé : Roland Kaiser
Compositeur, parolier : Dan Sommer
Parolier, Compositeur : Tim Peters
Parolier, Compositeur : Werner Petersburg
Arrangeur : Lee Caspi
Arrangeur de performance : Alex Wende
Ingénieur mixage : David Paulicke
Ingénieur mastering : Hans-Philipp Graf
Paroles et traduction
Original
Es gibt Dinge, über die man nicht spricht
Es gibt Sachen, die man niemals vergisst
Es gibt Momente, für die man sich im Nachhinein geniert
Und in denen man fast die Moral verliert
Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich
In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen
Es gibt Sünden, die man niemals begeht
Es gibt Taten, die man keinem gesteht
Es gibt Träume, für die man sich am Morgen danach schämt
Doch nach denen man sich immer wieder sehnt
Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich
In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen
Die kennt doch jeder
Ist es ein Fehler, verboten zu träumen
Und zu genießen, was man macht?
Wie gut, dass niemand weiß
Du bist mein Geheimnis
Wie gut, dass niemand es ahnt
Was wir so machen ganz heimlich
In der Nacht sind wir frei
Doch auch verboten, das weiß ich
Zwischen Lust und verliebt und was es sonst noch so gibt
Das gibt es in meinen Träumen
In verbotenen Träumen
Traduction en français
Il y a des choses dont les gens ne parlent pas
Il y a des choses qu'on n'oublie jamais
Il y a des moments qui vous gênent rétrospectivement
Et dans lequel tu perds presque le moral
C'est une bonne chose que personne ne le sache
Tu es mon secret
C'est une bonne chose que personne ne s'en doute
Ce que nous faisons très secrètement
La nuit nous sommes libres
Mais aussi interdit, je le sais
Entre le désir et l'amour et tout ce qu'il y a d'autre
C'est dans mes rêves
Dans les rêves interdits
Il y a des péchés qu'on ne commet jamais
Il y a des actes que tu n'avoues à personne
Il y a des rêves qui te font honte le lendemain matin
Mais ceux que tu désires toujours
C'est une bonne chose que personne ne le sache
Tu es mon secret
C'est une bonne chose que personne ne s'en doute
Ce que nous faisons très secrètement
La nuit nous sommes libres
Mais aussi interdit, je le sais
Entre le désir et l'amour et tout ce qu'il y a d'autre
C'est dans mes rêves
Dans les rêves interdits
Tout le monde les connaît
Est-ce une erreur de rêver interdit ?
Et profiter de ce que vous faites ?
C'est une bonne chose que personne ne le sache
Tu es mon secret
C'est une bonne chose que personne ne s'en doute
Ce que nous faisons très secrètement
La nuit nous sommes libres
Mais aussi interdit, je le sais
Entre le désir et l'amour et tout ce qu'il y a d'autre
C'est dans mes rêves
Dans les rêves interdits