Plus de titres de Muhlis Berberoğlu
Plus de titres de Ayfer Vardar
Description
Producteur : Pickup Production
Compositeur : Traditionnel
Parolier : Traditionnel
Paroles et traduction
Original
Zalim poyraz gıcın gıcın gıcınar
Zalim poyraz gıcın gıcın gıcınar
Yüreğime düştü koygun acılar da, koygun acılar
Yüreğime düştü koygun acılar da, koygun acılar
Su yolunda suya giden bacılar
Su yolunda suya giden bacılar
Bacılar içinde yârim var benim de, yârim var benim
Bacılar içinde yârim var benim de, yârim var benim
Emir Dağı Şurfan'ın arası
Emir Dağı Şurfan'ın arası
Emir Dağı ardı selvi sırası da, selvi sırası
Emir Dağı ardı selvi sırası da, selvi sırası
Muradımı alamadım dünyada
Muradımı alamadım dünyada
Olmaz bu yüreğimin yarası da, anam yarası
Olmaz bu yüreğimin yarası da, anam yarası
Olmaz bu yüreğimin yarası da, anam yarası
Traduction en français
Le vent cruel du nord devient agaçant
Le vent cruel du nord devient agaçant
Une profonde douleur est tombée dans mon cœur, une profonde douleur
Une profonde douleur est tombée dans mon cœur, une profonde douleur
Sœurs allant à l'eau sur la voie navigable
Sœurs allant à l'eau sur la voie navigable
J'ai un amant parmi les sœurs, j'ai aussi un amant
J'ai un amant parmi les sœurs, j'ai aussi un amant
Entre la montagne Emir et Shurfan
Entre la montagne Emir et Shurfan
Mont Emir, rangée après rangée de cyprès, rangée de cyprès
Mont Emir, rangée après rangée de cyprès, rangée de cyprès
Je ne pouvais pas obtenir ce que je voulais dans le monde
Je ne pouvais pas obtenir ce que je voulais dans le monde
Cela ne peut pas être la blessure de mon cœur ou la blessure de ma mère
Cela ne peut pas être la blessure de mon cœur ou la blessure de ma mère
Cela ne peut pas être la blessure de mon cœur ou la blessure de ma mère