Plus de titres de Minelli
Description
Producteur : Alexandru Cotoi
Producteur : Rapide
Compositeur : Luisa Ionela Luca (Minelli)
Auteur : Luisa Ionela Luca (Minelli)
Paroles et traduction
Original
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I woke up in the morning, feeling so bored.
I dreamed about the things that, that I can-can't afford.
And I see how the present hits me with some bills.
Problems, troubles, but I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I'm getting back to bed now, 'cause I'm feeling so tired.
My thoughts are get-getting heavier, making me so freaking wired.
But I still have hope. I work on my future. No problems, no troubles.
I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
I make it round, round, round, chew that bubblegum.
I make it big, big, big, strawberry, baby, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
Traduction en français
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche, mâche ce chewing-gum.
Je me suis réveillé le matin, me sentant tellement ennuyé.
J'ai rêvé de choses que je ne peux pas me permettre.
Et je vois comment le présent me frappe avec certaines factures.
Des problèmes, des ennuis, mais je garde la tête haute. Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche, mâche ce chewing-gum.
Je retourne me coucher maintenant, parce que je me sens très fatigué.
Mes pensées deviennent de plus en plus lourdes, ce qui me rend tellement nerveux.
Mais j'ai encore de l'espoir. Je travaille sur mon avenir. Pas de problèmes, pas de soucis.
Je garde la tête haute. Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâchez, mâchez, mâchez ce chewing-gum.
Je le fais rond, rond, rond, je mâche ce bubblegum.
Je le fais gros, gros, gros, fraise, bébé, mâche ce bubblegum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche, mâche ce chewing-gum.