Plus de titres de Minelli
Description
Producteur : Alexandru Cotoi
Producteur : Rapide
Compositeur : C-Red
Compositeur : Luisa Ionela Luca Minelli
Auteur : C-Red
Auteur : Luisa Ionela Luca Minelli
Paroles et traduction
Original
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
I woke up in the morning, feeling so bored.
I dreamed about the things that, that I can-can't afford.
And I see how the present hits me with some bills, problems, troubles, but I keep my head high. When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
You know very well they no fairytales.
-We ain't taking unnecessary L's. -None.
Angels beside me, adjacent, parallel.
I got the drive to make it, I'm steering well. Will to never quit, feel the rhetoric.
The elephant in the room is me in my element. I'm well equipped and I'm blooming, I know they smell the scent.
Been through some ish but made it look eloquent.
I mean it, I'm big league and my teammate never let me stop swinging or chewing like I'm bulimic.
-Yeah.
-Dreamers rise from the ashes like phoenix from A to Z. It's like picking juicy fruit from a tree you planted then seed it.
Took a chance to believe it, now it's only up from here, yo.
True, I took the dare -to be different, but not a weirdo. -Never.
Ten toes down and we look up like where the years go?
-Let's go. -I bring a bazooka to face my fears, bro.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
I'll make it round, round, round, chew that bubblegum. I'll make it big, big, big, strawberry big, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew that bubblegum.
When life gets tough and it's no fun, chew, chew, chew that bubblegum gum.
Traduction en français
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche, mâche ce chewing-gum.
Je me suis réveillé le matin, me sentant tellement ennuyé.
J'ai rêvé de choses que je ne peux pas me permettre.
Et je vois comment le présent me frappe avec des factures, des problèmes, des ennuis, mais je garde la tête haute. Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche, mâche ce chewing-gum.
Vous savez très bien qu'il n'y a pas de contes de fées.
- Nous ne prenons pas de L inutiles. -Aucun.
Des anges à côté de moi, adjacents, parallèles.
J'ai le courage d'y arriver, je pilote bien. Volonté de ne jamais abandonner, ressentir la rhétorique.
L'éléphant dans la pièce, c'est moi dans mon élément. Je suis bien équipé et je m'épanouit, je sais qu'ils sentent le parfum.
J’ai traversé quelques difficultés mais je l’ai rendu éloquent.
Je le pense vraiment, je suis dans la grande ligue et mon coéquipier ne m'a jamais laissé arrêter de me balancer ou de mâcher comme si j'étais boulimique.
-Ouais.
-Les rêveurs renaissent de leurs cendres comme le phénix de A à Z. C'est comme cueillir des fruits juteux sur un arbre que vous avez planté puis les semer.
J'ai pris le temps d'y croire, maintenant ce n'est plus qu'à partir d'ici, yo.
C'est vrai, j'ai osé être différent, mais pas bizarre. -Jamais.
Dix orteils plus bas et nous levons les yeux, comme où passent les années ?
-Allons-y. -J'apporte un bazooka pour affronter mes peurs, frérot.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâchez, mâchez, mâchez ce chewing-gum.
Je vais le rendre rond, rond, rond, mâcher ce bubblegum. Je vais le rendre gros, gros, gros, gros fraise, mâcher ce bubblegum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâche, mâche ce chewing-gum.
Quand la vie devient dure et que ce n'est pas amusant, mâchez, mâchez, mâchez ce chewing-gum.