Plus de titres de Minelli
Description
Compositeur : Luisa Ionela Luca Minelli
Auteur : Luisa Ionela Luca Minelli
Paroles et traduction
Original
You ever wake up and feel like you're standing in the middle of a crossroads, but no one ever told you which way to go?
Like every step is right and wrong at the same time.
Some days
I feel unstoppable, like I was meant for something bigger than this, like the universe is whispering my name, pushing me forward.
And then there are days when I feel like I'm sinking, lost in the noise of expectations, drowning in choices I never even wanted to make.
They say success is everything, but no one ever tells you that success can feel empty, that dreams can become cages, that the things you once loved can start to feel like chains.
Maybe, maybe I'm just tired.
Maybe I've been running for so long that I forgot what it feels like to just be.
But one thing I do know, this isn't the end of my story. Not yet.
So if this is a crossroads, then I guess it's time to choose.
Traduction en français
Vous est-il déjà arrivé de vous réveiller et d'avoir l'impression d'être au milieu d'un carrefour, mais personne ne vous a jamais dit où aller ?
Comme si chaque pas était à la fois bon et mauvais.
Certains jours
Je me sens imparable, comme si j'étais destiné à quelque chose de plus grand que ça, comme si l'univers murmurait mon nom, me poussant en avant.
Et puis il y a des jours où j'ai l'impression de sombrer, perdu dans le bruit des attentes, noyé dans des choix que je n'ai même jamais voulu faire.
On dit que le succès est tout, mais personne ne vous dit jamais que le succès peut sembler vide, que les rêves peuvent devenir des cages, que les choses que vous aimiez autrefois peuvent commencer à ressembler à des chaînes.
Peut-être que je suis juste fatigué.
Peut-être que je cours depuis si longtemps que j'ai oublié ce que ça fait d'être.
Mais une chose que je sais, c'est que ce n'est pas la fin de mon histoire. Pas encore.
Donc, si nous sommes à la croisée des chemins, je suppose qu’il est temps de choisir.