Plus de titres de Satoshi
Plus de titres de Dara
Description
Producteur : Catalin Temciuc
Ingénieur du son : Catalin Temciuc
Compositeur : Vlad Sabajuc
Compositeur : Nicoleta Darabană
Auteur : Vlad Sabajuc
Auteur: Nicoleta Darabană
Paroles et traduction
Original
Pentru cei care n-au fost, vom fi noi. Pentru cei ce i-au rănit, vom iubi noi.
Și din fiecare rană va ieși o floare căutând un soare dintre noi.
Cine sunt eu? Mă-ntreb tot mai mult. Sunt amintirile toate sau ce a durut?
Oare sunt omul care a trecut peste obiceiuri și traume? Încă le aud.
Din mamă în mamă, prea multe mame au tăcut și tată din tată au doar albine.
Am știut, dar cu iubirea mea toată vreau să pot și să rup întunericul care tre' să stea în trecut, ca să fie lumină pentru cei care vin.
Pentru cei care n-au fost, vom fi noi. Pentru cei ce i-au rănit, vom iubi noi.
Și din fiecare rană va ieși o floare căutând un soare dintre noi.
Pentru cei care n-au fost, vom fi noi. Pentru cei ce i-au rănit, vom iubi noi.
Și din fiecare rană va ieși o floare căutând un soare dintre noi.
În clasa întâi, literele, cifrele, cuvintele.
Spălă-te pe mâini, așteaptă rândul, îndreaptă spatele. Mama, tata, fratele și sora sunt aproapele.
Pare ideal. Poți să trăiești. Închide pleopele.
Erai destul de mare când ai înțeles că doare, că palmele nu doar aplaudă din câte pare.
Mereu de la înălțime motive de rușine.
Ți-au spus că plânsul și bărbatul-s antonime, dar au vrut să fii mai tare.
Da, așa ca fiecare, fără multe întrebări, apar un semn de exclamare.
Tu n-ai avut exemplu și nu spun că e simplu, dar vii tu altă mâine când nu poți întoarce timpul.
Tu iartă-mă, te rog. Eu nu vreau să te-nvăț.
Eu vreau să te-nțeleg, să te ajut să ierți. Durerea e la fel. Motivul pare diferit.
Iubește pentru cel care nu te-a -iubit. -Pentru cei care n-au fost, vom fi noi.
Pentru cei ce i-au rănit, vom iubi noi.
Și din fiecare rană va ieși o floare căutând un soare dintre noi. Pentru cei care n-au fost, vom fi noi.
Pentru cei ce i-au rănit, vom iubi noi.
Și din fiecare rană va ieși o floare căutând un soare dintre noi.
No, no, no, no.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Traduction en français
Pour ceux qui ne l’étaient pas, nous le serons. Pour ceux qui leur ont fait du mal, nous aimerons.
Et de chaque blessure surgira une fleur cherchant un soleil parmi nous.
qui suis-je, je me demande de plus en plus. Est-ce que tous les souvenirs ou quoi font mal ?
Suis-je l’homme qui a surmonté ses habitudes et ses traumatismes ? Je les entends encore.
De mère en mère, trop de mères se sont tues et de père en père n'ont que des abeilles.
Je le savais, mais avec tout mon amour, je veux pouvoir briser les ténèbres qui doivent rester dans le passé, afin qu'il y ait de la lumière pour ceux qui viendront.
Pour ceux qui ne l’étaient pas, nous le serons. Pour ceux qui leur ont fait du mal, nous aimerons.
Et de chaque blessure surgira une fleur cherchant un soleil parmi nous.
Pour ceux qui ne l’étaient pas, nous le serons. Pour ceux qui leur ont fait du mal, nous aimerons.
Et de chaque blessure surgira une fleur cherchant un soleil parmi nous.
En première année, des lettres, des chiffres, des mots.
Lavez-vous les mains, attendez votre tour, redressez votre dos. Mère, père, frère et sœur sont les voisins.
Cela semble idéal. Vous pouvez vivre. Fermez vos paupières.
Vous étiez assez vieux quand vous avez compris que ça faisait mal, que les paumes ne claquaient pas comme il semble.
Il y a toujours des raisons de honte.
Ils vous ont dit que pleurer et homme étaient des antonymes, mais ils voulaient que vous soyez plus fort.
Oui, alors chacun, sans trop de questions, un point d'exclamation apparaît.
Vous n'aviez pas d'exemple et je ne dis pas que c'est facile, mais vous en viendrez un autre demain où vous ne pourrez pas remonter le temps.
Pardonne-moi, s'il te plaît. Je ne veux pas t'apprendre.
Je veux te comprendre, t'aider à pardonner. La douleur est la même. La raison semble différente.
Amour pour celui qui ne t'aimait pas. -Pour ceux qui n'étaient pas là, nous y serons.
Pour ceux qui leur ont fait du mal, nous aimerons.
Et de chaque blessure surgira une fleur cherchant un soleil parmi nous. Pour ceux qui ne l’étaient pas, nous le serons.
Pour ceux qui leur ont fait du mal, nous aimerons.
Et de chaque blessure surgira une fleur cherchant un soleil parmi nous.
Non, non, non, non.
Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.