Plus de titres de Metric
Description
Producteur : Jimmy Shaw
Producteur : Gavin Brown
Producteur : Liam O'Neil
Producteur : John O'Mahony
Ingénieur du son : Shawn Dealey
Paroles et traduction
Original
Crush forever
Crush forever
Oh, hell yes, go crush forevermore out on a charm offensive
Surf this Malibu motel without a board, the night is yours
I pass the torch, pay my respects to trouble in a tight black dress
She's dragging someone by the hair, straight through the lobby to her room upstairs
To crush
Crush forever
It looks like fun, but I, for one am too shy for all that
It makes me jealous of my former self
I had to tame her for my mental health
I've spilled outside the cup, mania is only grief spеd up
I smile and wish her well and shout, "Go out, go crush, you wеar it well"
Crush, go crush
Crush forever
I like the sidelines, peaceful zen go take a stab at all the men
Except for one, 'cause he's with me, he'll always be if I'm lucky
My interpretation of "get lucky" is to get that love and crush forever
My fountain of youth, I'm living proof, telling you
Have the best, but don't be had
Don't be scared of pain, you'll bounce right back
Much stronger, sweeter than before
That's us, go crush, go get what's yours
Crush forever (go crush)
Crush forever (forever)
Crush forever (crush, go crush)
Crush forever (crush forever)
Crush
Traduction en français
Écraser pour toujours
Écraser pour toujours
Oh, putain oui, va t'écraser pour toujours dans une offensive de charme
Surfez dans ce motel de Malibu sans planche, la nuit vous appartient
Je passe le flambeau, je rends hommage aux ennuis dans une robe noire moulante
Elle traîne quelqu'un par les cheveux, directement à travers le hall jusqu'à sa chambre à l'étage.
Pour écraser
Écraser pour toujours
Ça a l'air amusant, mais pour ma part, je suis trop timide pour tout ça
Cela me rend jaloux de mon ancien moi
J'ai dû l'apprivoiser pour ma santé mentale
J'ai renversé la tasse, la manie n'est qu'un chagrin accéléré
Je souris et lui souhaite bonne chance et je crie : "Sortez, allez écraser, vous le portez bien"
Écrase, va écraser
Écraser pour toujours
J'aime les coulisses, le zen paisible, va tenter ma chance contre tous les hommes
Sauf un, parce qu'il est avec moi, il le sera toujours si j'ai de la chance
Mon interprétation de "avoir de la chance" est d'obtenir cet amour et cet béguin pour toujours.
Ma fontaine de jouvence, j'en suis la preuve vivante, je te le dis
Avoir le meilleur, mais ne pas se laisser avoir
N'aie pas peur de la douleur, tu rebondiras tout de suite
Beaucoup plus fort, plus doux qu'avant
C'est nous, va écraser, va chercher ce qui est à toi
Écraser pour toujours (va écraser)
Écraser pour toujours (pour toujours)
Écraser pour toujours (écraser, va écraser)
Écraser pour toujours (écraser pour toujours)
Écraser