Plus de titres de Metric
Description
Producteur : Jimmy Shaw
Producteur : Gavin Brown
Producteur : Liam O'Neil
Producteur : John O'Mahony
Paroles et traduction
Original
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I am always up
And I'm always down
I am always up
And I'm always down
To be the number you call in the night
Don't even ask, am I okay?
I am always down
To be the number you call in the night
Don't even ask, am I awake?
I am always up
And I'm always down
I am always up
And I'm always down
I am always up
And I'm always down
Anytime I hear your voice
I fall in love with the sound
I am always up
And I'm always down
Anytime I hear your voice
I fall in love with the sound
I am always up
When you are in town
Anytime, I love to flirt with disaster
I love to flirt with disaster
Time is a bomb
Time is a bomb
I love to flirt with disaster
I love to flirt with disaster
You're my happily ever after
You're my happily ever after
You're my happily ever after
Time is a bomb that's ticking
Yeah, yeah
I am always down
To be the number tattooed on your mind
You'll find the others fade into grey
I am always down
But never under with you on the line
I'll take whatever's coming my way
I am always up
And I'm always down
Anytime I hear your voice
I fall in love with the sound
I am always up
When you are in town
Anytime, I love to flirt with disaster
I love to flirt with disaster
Time is a bomb
Time is a bomb
I love to flirt with disaster
I love to flirt with disaster
Time is a bomb that's ticking faster
Time is a bomb that's ticking faster
You're my happily ever after
I love to flirt with disaster
Time is a bomb that's ticking faster
Time is a bomb that's ticking faster
You're my happily ever after
You're my happily ever after
You're my happily ever after
Time is a bomb that's ticking
Yeah, yeah
Yeah, yeah
I'm down, but I'm up for tonight
Yeah, yeah
I'm down, but I'm up for tonight
Yeah, yeah
Traduction en français
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Ouais, ouais
je suis toujours debout
Et je suis toujours déprimé
je suis toujours debout
Et je suis toujours déprimé
Pour être le numéro que tu appelles la nuit
Ne demande même pas, est-ce que je vais bien ?
je suis toujours en bas
Pour être le numéro que tu appelles la nuit
Ne demande même pas, suis-je réveillé ?
je suis toujours debout
Et je suis toujours déprimé
je suis toujours debout
Et je suis toujours déprimé
je suis toujours debout
Et je suis toujours déprimé
Chaque fois que j'entends ta voix
Je tombe amoureux du son
je suis toujours debout
Et je suis toujours déprimé
Chaque fois que j'entends ta voix
Je tombe amoureux du son
je suis toujours debout
Quand tu es en ville
À tout moment, j'aime flirter avec le désastre
J'aime flirter avec le désastre
Le temps est une bombe
Le temps est une bombe
J'aime flirter avec le désastre
J'aime flirter avec le désastre
Tu es mon bonheur pour toujours
Tu es mon bonheur pour toujours
Tu es mon bonheur pour toujours
Le temps est une bombe qui tourne
Ouais, ouais
je suis toujours en bas
Pour être le numéro tatoué dans ton esprit
Vous verrez que les autres deviennent gris
je suis toujours en bas
Mais jamais en dessous avec toi en ligne
Je prendrai tout ce qui m'arrive
je suis toujours debout
Et je suis toujours déprimé
Chaque fois que j'entends ta voix
Je tombe amoureux du son
je suis toujours debout
Quand tu es en ville
À tout moment, j'aime flirter avec le désastre
J'aime flirter avec le désastre
Le temps est une bombe
Le temps est une bombe
J'aime flirter avec le désastre
J'aime flirter avec le désastre
Le temps est une bombe qui tourne plus vite
Le temps est une bombe qui tourne plus vite
Tu es mon bonheur pour toujours
J'aime flirter avec le désastre
Le temps est une bombe qui tourne plus vite
Le temps est une bombe qui tourne plus vite
Tu es mon bonheur pour toujours
Tu es mon bonheur pour toujours
Tu es mon bonheur pour toujours
Le temps est une bombe qui tourne
Ouais, ouais
Ouais, ouais
Je suis déprimé, mais je suis debout pour ce soir
Ouais, ouais
Je suis déprimé, mais je suis debout pour ce soir
Ouais, ouais