Plus de titres de Metric
Description
Producteur : Jimmy Shaw
Producteur : Gavin Brown
Producteur : Liam O'Neil
Producteur : John O'Mahony
Paroles et traduction
Original
Let me take you back
It was the start of something
I was there not long before all the stardom
Now I'm in front of you
And all I'm seeing is all my flaws
I was a starving artist, but I was fearless
Now, I don't know what we are
Frightened of heights we knew
Scared to go too far
How I might look to you
Now, who have I become?
Trash that mirror, let my black mascara run
Saying never better, baby
Am I a victim of luck?
Never better, baby
At last, I don't give a fuck
Baby, I'm free
Countdown to a hot mess
Five, four, three, two, one
It's time to live my life like it's never been done
Shoot me like a magnet up to the sun
Yeah, better late than never
Take it from the top again
The sword is double-edged
Frightened of heights we knew
Don't know what's ahead
Shoot like a magnet to the surface of the sun
Trash that mirror, let my black mascara run
Saying never better, baby
Am I a victim of luck?
Never better, baby
I was a victim of luck
Never better, baby
At last, I don't give a fuck
Baby, I'm free
Countdown to a hot mess
Five, four, three, two, one
It's time to live my life like it's never been done
Shoot me like a magnet up to the sun
Yeah, better late than never, better
Can I get a "Hell yes?" (Hell yes)
Five, four, three, two, one
I'm trying to live my life like it's never been done
So, shoot me like a magnet up to the sun
Yeah, better late than never, better
Yeah, better late than never, better
Traduction en français
Laisse-moi te ramener
C'était le début de quelque chose
J'étais là peu de temps avant toute la célébrité
Maintenant je suis devant toi
Et tout ce que je vois, ce sont tous mes défauts
J'étais un artiste affamé, mais j'étais intrépide
Maintenant, je ne sais pas ce que nous sommes
Effrayé par les hauteurs que nous connaissions
Peur d'aller trop loin
Comment je pourrais te regarder
Maintenant, qui suis-je devenu ?
Jette ce miroir à la poubelle, laisse couler mon mascara noir
Je dis jamais mieux, bébé
Suis-je victime de la chance ?
Jamais mieux, bébé
Enfin, je m'en fous
Bébé, je suis libre
Compte à rebours avant un désastre
Cinq, quatre, trois, deux, un
Il est temps de vivre ma vie comme si elle n'avait jamais été faite
Tire-moi comme un aimant vers le soleil
Ouais, mieux vaut tard que jamais
Reprenez-le par le haut
L'épée est à double tranchant
Effrayé par les hauteurs que nous connaissions
Je ne sais pas ce qui nous attend
Tirez comme un aimant sur la surface du soleil
Jette ce miroir à la poubelle, laisse couler mon mascara noir
Je dis jamais mieux, bébé
Suis-je victime de la chance ?
Jamais mieux, bébé
J'ai été victime de la chance
Jamais mieux, bébé
Enfin, je m'en fous
Bébé, je suis libre
Compte à rebours avant un désastre
Cinq, quatre, trois, deux, un
Il est temps de vivre ma vie comme si elle n'avait jamais été faite
Tire-moi comme un aimant vers le soleil
Ouais, mieux vaut tard que jamais, mieux vaut
Puis-je obtenir un « Oui ? » (Enfer oui)
Cinq, quatre, trois, deux, un
J'essaie de vivre ma vie comme si rien n'avait été fait
Alors, tire-moi comme un aimant vers le soleil
Ouais, mieux vaut tard que jamais, mieux vaut
Ouais, mieux vaut tard que jamais, mieux vaut