Plus de titres de Shmiska
Description
Parolier, compositeur, chant : Tovstenko Renata
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Dmytro Tyshko
Arrangeur : Rami Kallas
Paroles et traduction
Original
Я малюю узори пальцем на килимі. Ми тепер самі з гаванці без імені.
В магазині, як тіни пусті. Мене відпусти, мене відпусти.
Ти забудеш контур моїх скоро плеч. То було кохання чи просто втеча?
У метро ховаюсь, мені буде легше, мені буде легше, мені буде. . .
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати".
Дав собі піти, тож тепер лети, тепер лети, тепер лети, тепер лети.
Якщо це любов, повернись тоді. Знайди мене серед мільйонів цих всюди.
Та тебе не буде.
Що буде твоє, воно є твоє. Але я не входжу в цей список діл.
Люби чиїсь інші губи, чиїсь інші руки.
Колись пройдуть роки, я і не згадаю, хто ти і твої вірші на фото.
А-а-а ну а поки мої ти губиш думки і виписуєш в блокноти.
Такий твій холодний дотик.
Мені так прикро і падають сльози на плитку. Я знаю, це буває рідко, коли здається хтось рідним.
Відбитком залишаєшся у серці помітним.
І я знаю, це буває рідко, та цьому з тобою свідки ми.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі: "Я не можу покохати". Дав собі піти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я казала тобі, я казала тобі, я казала тобі, ти-ти-ти.
Соромно признати, та без тебе не можу спати. Дав собі піти близько десяти раз.
Я малюю узори пальцем на килимі.
Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на-- Я малюю узори пальцем на килимі.
Traduction en français
Je dessine des motifs avec mon doigt sur le tapis. Nous sommes désormais seuls dans le port sans nom.
Le magasin est comme des ombres vides. Laisse-moi partir, laisse-moi partir.
Vous oublierez bientôt le contour de mes épaules. Était-ce de l'amour ou juste une évasion ?
Je me cache dans le métro, ce sera plus facile pour moi, ce sera plus facile pour moi, ce sera plus facile pour moi. . .
J'ai honte de l'admettre, mais je ne peux pas dormir sans toi. Je me suis laissé aller une dizaine de fois.
Je t'ai dit : "Je ne peux pas aimer."
Je me suis laissé aller, alors maintenant vole, maintenant vole, maintenant vole, maintenant vole.
Si c'est l'amour, reviens alors. Trouvez-moi parmi des millions d'entre eux partout.
Mais tu ne seras pas là.
Ce qui est à vous est à vous. Mais je ne suis pas inclus dans cette liste de choses à faire.
Aimez les lèvres de quelqu'un d'autre, les mains de quelqu'un d'autre.
Un jour, les années passeront, je ne me souviendrai plus de qui tu es et de tes poèmes sur la photo.
Ah, eh bien, pendant que tu détruis mes pensées et que tu les écris dans des cahiers.
Tel est ton contact froid.
Je suis vraiment désolé et les larmes coulent sur le carrelage. Je sais que c'est rare quand quelqu'un ressemble à un membre de la famille.
Vous laissez une marque notable dans le cœur.
Et je sais que cela arrive rarement, mais vous et moi en sommes témoins.
J'ai honte de l'admettre, mais je ne peux pas dormir sans toi. Je me suis laissé aller une dizaine de fois.
Je t'ai dit : "Je ne peux pas aimer." Je me suis laissé aller.
J'ai honte de l'admettre, mais je ne peux pas dormir sans toi. Je me suis laissé aller une dizaine de fois.
Je t'ai dit : "Je ne peux pas aimer." Je me suis laissé aller.
J'ai honte de l'admettre, mais je ne peux pas dormir sans toi. Je me suis laissé aller une dizaine de fois.
Je te l'ai dit, je te l'ai dit, je te l'ai dit, toi-toi-toi.
J'ai honte de l'admettre, mais je ne peux pas dormir sans toi. Je me suis laissé aller une dizaine de fois.
Je dessine des motifs avec mon doigt sur le tapis.
Je dessine des motifs avec mon doigt-- Je dessine des motifs avec mon doigt-- Je dessine des motifs avec mon doigt-- Je dessine des motifs avec mon doigt sur le tapis.