Plus de titres de Epik High
Description
Publié le : 2007-01-24
Paroles et traduction
Original
난 책상을 다시 정리하고 새로 나온 프로그램 설치하고 아들에게 전화해서 괜찮냐고 묻고 끊고 물 한 잔 마시고 한 모금 더 화분에 붓고 넥타이는 조금 더 이쁘게 묶고 바닥에 떨어졌던 종이를 줍고 남들보다 조금 더 크게 웃고 일어서 웃으며 인사하고 엘리베이터 안에서 잠시만이라도 눈 감고 새가 되는 상상에 빠지고 내리고 도시의 공기를 마시고 앞으로 걷고 지나가는 사람과 어깨가 부딪히고 죄송합니다 말하고 지하철을 기다리면서 오늘도 입을 다문 두 손을 쥐어.
지금 하고 있는 거 맞죠?
그런 거죠.
그런 거죠. 근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
책상에 졸다가 일어나고 화장실로 걸어가 세수하고 테이블의 차트를 정리하고 흰 가운의 청진기를 손에 잡고 문을 열고 다가선 커피 자판기. 어제처럼 선택은 블랙커피.
한 모금 마시고 뱉어버리고 남은 것은 휴지통에 부어버리고 발길을 돌려 복도를 향하고 마주치는 사람들과 인사하고 소아 병실로 들어서 진찰하고 감사합니다. 어머니가 말하고 괜찮을 거예요.
웃어주고 복도로 나와 엘리베이터를 타고 옥상에 도착해 담배를 물고 -가슴을 부여잡고 오늘도 웃어보죠. -지금 하고 있는 거 맞죠? 그런 거죠. 그런 거죠.
근데 왜 자꾸 이렇게 물어봐요.
도대체.
오늘부터 담배를 끊어야지.
새로운 것을 배워야지.
이 회사에서 한 획을 그어야지.
오늘도 숨죽여 살아야지.
오늘부터 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을? 거리에서 긴 한숨을 쉬고 차가운 물로 목을 적시고 이 어린 아이의 손목을 손에 쥐고 설마 제가 당신을?
행복합니다.
행복합니다.
행복합니다. 죽을 만큼 행복합니다.
Traduction en français
J'ai réorganisé mon bureau, installé le nouveau programme, appelé mon fils pour lui demander s'il allait bien, raccroché, bu un verre d'eau, versé une autre gorgée dans le pot de fleurs, noué ma cravate un peu plus joliment, ramassé le papier qui tombait par terre, souri un peu plus fort que tout le monde, me suis levé, j'ai souri et dit bonjour, j'ai fermé les yeux un instant dans l'ascenseur, je suis tombé dans l'imagination d'un oiseau, je suis descendu, j'ai respiré l'air de la ville, j'ai marché en avant, je me suis cogné les épaules. avec les passants, je me suis excusé et j'ai serré mes mains fermées sur ma bouche en attendant le métro.
Vous le faites en ce moment, n'est-ce pas ?
C'est comme ça.
C'est comme ça. Mais pourquoi tu continues à me demander ça ?
terrestre.
Après m'être assoupi à mon bureau, je me suis levé, j'ai marché jusqu'à la salle de bain, je me suis lavé le visage, j'ai organisé les tableaux sur la table, j'ai ouvert la porte et je me suis approché du distributeur de café, portant une blouse blanche et un stéthoscope à la main. Comme hier, mon choix s'est porté sur le café noir.
Je bois une gorgée, je crache, je verse le reste dans la poubelle, je me retourne, je me dirige vers le couloir, je dis bonjour aux personnes que je rencontre, j'entre dans la salle de pédiatrie, j'examine le patient et je dis merci. Maman dit, tout ira bien.
J'ai souri, je suis sorti dans le couloir, j'ai pris l'ascenseur, je suis arrivé sur le toit, j'ai fumé une cigarette - je me suis tenu la poitrine et j'ai encore souri aujourd'hui. -Tu le fais maintenant, n'est-ce pas ? C'est comme ça. C'est comme ça.
Mais pourquoi tu continues à me demander ça ?
terrestre.
Je dois arrêter de fumer à partir d'aujourd'hui.
Je dois apprendre quelque chose de nouveau.
Je dois laisser ma marque dans cette entreprise.
Je dois aussi retenir mon souffle aujourd'hui.
À partir d'aujourd'hui, je vais pousser un long soupir, me mouiller le cou avec de l'eau froide et tenir le poignet de ce petit enfant dans ma main. Se pourrait-il que je sois toi ?
J'ai poussé un long soupir dans la rue, je me suis mouillé le cou avec de l'eau froide et j'ai tenu le poignet de ce petit enfant dans ma main. Se pourrait-il que je sois toi ? J'ai poussé un long soupir dans la rue, je me suis mouillé le cou avec de l'eau froide et j'ai tenu le poignet de ce petit enfant dans ma main. Se pourrait-il que je sois toi ?
Je suis heureux.
Je suis heureux.
Je suis heureux. Je suis si heureuse de mourir.