Plus de titres de Epik High
Description
Publié le : 2007-01-24
Paroles et traduction
Original
밤이 오면 태양은 또 차가워지네
숨을 쉴 때마다 죽음과 한숨 가까워지네
아버지의 이마에 세월은 더 짙어지네
벽시계를 볼 때마다 작은 심장이 터지네
불은 꺼지기에 어둠만이 영원하겠지?
Like a broken memory 숨도 멎어가겠지
That's a reality 다 부서질 뿐
꿈속에 짓던 성은 쉽게 흩어지는 모래성일 뿐
현실의 늪에 어느새 성급해지며
세상과 발을 맞추고 주춤한 춤을 출 때
해답이 없는 문제 풀 수 있는 척
아픔은 더 큰 아픔만이 채워 줄 수 있는 컵
아무도 진짜로 내가 누군지 몰라
슬퍼하지 못하는 게 얼마나 슬픈지 몰라
너조차 내가 좋은 게 아냐
그저 바라보는 건 날 보는 게 아냐
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
어쩌네 저쩌네 진심으로 나를 걱정해
뭐 어쩌겠어? 근데 나 원래 힘들수록 잘 버텨내
내가 스스로 결정해버린 일 멋쩍게
웃어 줄 수 있어 진짜로 속도 겉도 다 멀쩡해
삭발은 익숙해서 시원하게 자른 짧은 머리
아무렇지 않아 오히려 가벼운 마음 이
맘을 어찌 당신들이 헤아릴 수 있을까?
Smile for me now 웃으며 떠나는 거지
그동안 난 과분한 사랑 덕에
포기하지 않고 살 수 있었어 나란 놈에게 모든 게
기적 같은 일들 확실한 비전과 큰 믿음
그 믿음이 날 온전케 이끈 깊은 뿌리임을
잊지 말아 비록 미치광이 세상에
정신을 잃을 때도 있지만 지금이 내겐 끝은 아냐
시간이 갈수록 난 더 밝게 빛이나
시련의 순간에도 결코 의지를 잃지 않아
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
그대는 기회란 생각은 참된 삶의 지혜
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
불이 꺼진 방 안에서 내 전부를 담아냈어
어둠과 손 맞잡고 부족함을 감안해서
예전엔 감당했던 몰라서 당당했던
철없던 아이 손에 든 그 펜을 찾아냈어
시간은 마치 빛처럼 재빨리 지나가는데
왜 나는 신기한 듯 서서 서성대는데
너에게 미쳐 미처 아침을 그냥 맞는 게
이제는 힘들어 꿈에서도 너를 찾는 게
기억의 미로 같아 생존의 기로 같아
영혼을 시로 담아내던 난 어디로 갔나?
지친 한숨에도 난 플로우를 뱉어 내던
숫자 넷의 배수에 4마디를 세며 재던
그래 난 미쓰라 한순간의 실수라
믿고 뛰어 달려가라 백마를 탄 기수야
달려라 대지가 날 불러 손을 내민다
영혼의 지도를 밝혀 내 인생의 좌표를 새긴다
아직도 난 펜과 공책
앞에서 변함없어 microphone check
아직도 난 펜과 공책
앞에서 겁이 없어 microphone check
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
Traduction en français
Quand la nuit arrive, le soleil redevient froid
Chaque fois que je respire, je me rapproche de la mort
Les années s'assombrissent sur le front de mon père.
Chaque fois que je regarde l’horloge murale, mon petit cœur explose.
Puisque les lumières s’éteignent, seules les ténèbres dureront pour toujours, n’est-ce pas ?
Comme un souvenir brisé, ça me coupera le souffle
C'est une réalité, tout s'effondre
Le château que j’ai construit dans mes rêves n’est qu’un château de sable qui s’effondre facilement.
Dans le marais de la réalité, je m’impatiente soudain.
Quand je suis le rythme du monde et que je danse lentement
Faire semblant d'être capable de résoudre des problèmes qui n'ont pas de réponse
La douleur est une coupe que seule une douleur plus grande peut remplir
Personne ne sait vraiment qui je suis
Tu ne sais pas à quel point c'est triste de ne pas pouvoir être triste
Même toi, tu ne m'aimes pas
Me regarder ne veut pas dire que tu me regardes
Personne ne me comprend, une voix que personne n'écoute
Une voix que je ne pouvais pas entendre a crié, ma voix a crié
Même si je crie à haute voix, le son se forme en larmes
Personne ne me comprend, une voix que personne n'écoute
Une voix que je ne pouvais pas entendre a crié, ma voix a crié
Même si je crie à haute voix, l'histoire qui se forme en larmes
Que fais-tu ? Es-tu vraiment inquiet pour moi ?
Que puis-je faire ? Mais plus c’est difficile, mieux je persévère.
J'ai décidé tout seul, sans vergogne
Je peux te faire sourire, tout va bien à l'intérieur comme à l'extérieur
J'ai l'habitude de me raser la tête, alors j'ai coupé mes cheveux courts pour un look cool.
Ce n'est rien, je me sens plus léger
Comment peux-tu comprendre mon cœur ?
Souriez-moi maintenant, je pars avec le sourire
En attendant, grâce à l'amour immérité
J'ai pu vivre sans abandonner. Tout est pour un gars comme moi.
Des choses miraculeuses, une vision claire et une grande foi
Cette foi est la racine profonde qui m’a conduit à la perfection.
N'oublie pas, même si c'est un monde fou
Il y a des moments où je perds la tête, mais ce n’est pas la fin pour moi.
Au fil du temps, je brille plus fort
Ne perdez jamais votre volonté même en période d'épreuve
Je ne suis pas le fond de ce monde, mais le fondement
Parce que le rêve est encore en pleine floraison,
Même si je soupire, mes rêves ne peuvent jamais se reposer
L'idée d'opportunité est la vraie sagesse de la vie
Je ne suis pas le fond de ce monde, mais le fondement
Parce que le rêve est encore en pleine floraison,
Même si je soupire, mes rêves ne peuvent jamais se reposer
J'ai tout capturé dans une pièce avec les lumières éteintes
Main dans la main avec l'obscurité, en tenant compte de nos défauts
Dans le passé, j’étais confiant parce que je ne savais pas ce que je pouvais gérer.
J'ai trouvé le stylo dans la main d'un enfant immature.
Le temps passe vite comme la lumière.
Pourquoi suis-je debout et fais les cent pas comme si j'étais curieux ?
Je suis tellement folle de toi que je me réveille le matin
C'est difficile maintenant de te trouver même dans mes rêves
C'est comme un labyrinthe de souvenirs, comme un carrefour de survie
Où suis-je allé, qui a rempli mon âme de poésie ?
Même avec un soupir fatigué, je laisse échapper un flux
Mesurer en comptant 4 mesures par multiples de 4
Oui, je suis Mithra. C'était juste une erreur momentanée.
Faites confiance et courez, cavalier sur un cheval blanc.
Courez, la terre m'appelle et me tend la main.
Révéler la carte de l'âme et graver les coordonnées de ma vie
J'ai encore un stylo et un cahier
Ça ne change pas devant toi, vérifie le micro
J'ai encore un stylo et un cahier
Je n'ai pas peur devant toi, vérifie le micro
Personne ne me comprend, une voix que personne n'écoute
Une voix que je ne pouvais pas entendre a crié, ma voix a crié
Même si je crie à haute voix, le son se forme en larmes
Personne ne me comprend, une voix que personne n'écoute
Une voix que je ne pouvais pas entendre a crié, ma voix a crié
Même si je crie à haute voix, l'histoire qui se forme en larmes