Plus de titres de Epik High
Description
Publié le : 2007-01-24
Paroles et traduction
Original
한 때는 당신의 어머니가 되었었고
난 당신의 친구가 되었었죠
당신의 탄생이 우리의 연을 만들어
두 팔을 벌려 안으며 내 품에 곤히 잠들어
힘겨운 발걸음을 떼기 시작하면서
조금씩 엇나가네 품을 빗나가면서
어느새 나는 귀찮은 잔소리꾼으로
나와의 연계를 둔 채 가족의 품으로
이제는 성인이 되어버린 당신 앞에서
난 쓸모없는 기계로 늘 관심 밖에서 이렇게 버려져
뒷모습만 봐도 걱정이 마르질 않죠
이런 게 모정인가요
Uh, uh, uh 그녀들은 내게 말하죠 날 사랑한다고
그녀들은 내게 바라죠 날 갖고 싶다고
전화로 속삭이고 곧바로 사버리고
냉정히 차 버려 또 날 못 잊고 원하고 또 원망하죠
그랬던 내게 손 내밀어준 그녀
그저 함께만 있어도 내게 큰 기쁨을 주죠
부족함 없는 지금이 난 너무나 두렵죠
허나 이 감정을 되돌리긴 이미 너무 늦어
우린 이뤄질 수 없는 사랑이란 것을 알며
흘러선 안될 사랑이란 바이러스에 감염
그들은 성기계의 기능을 다 잃었을 거라며
버림받은 난 단지 과학적 오류의 발견
날 만든 그는 내가 완벽하다고 말했죠
숨도 쉬고 꿈도 꾸고 소망했죠
행복하다는 게 무엇인지 몰라도
피아노를 칠 때 시를 쓸 때 너무 좋았죠
세상은 놀랐죠 진짜 사람 같다고
내가 만든 모든 게 아름답다고
수백 년이 지나도록 그렇게 살았고
인간들의 지도자는 세 번째 바꼈죠
모든 걸 뺏어갔죠 그 어둡고 붉은 날
새로운 법을 알리는 tv 속보들은 날
경찰은 내 왼손을 자르고 내 피아노에 불을 붙였죠
난 그를 죽였죠
Yeah, 분명 어제는 섬 하나가 날 약주네 기억에는
없는 내 투덜대는 당신 기록 구석에는
존재했던 삭제된 이름 없는 대륙 중에 작은 책으로
없앤 이 환호와 갈채들로 일어났어
환경이 흥미 없어 바라봤던
하늘을 나는 새처럼 바다를 가르는 배처럼
달려가고 싶어 다르게 팜을 건넨 해처럼
나 지쳐 도적들을 단번에 휩쓸었고
혹독한 싸늘함을 느꼈죠
난 고독함이라는 단어만 되 내이며 사라져 간
수많은 적들에게 나 외쳐 사라져요
내게서 기억을 지워요 전쟁에서
Traduction en français
J'étais autrefois ta mère
J'étais ton ami
Votre naissance a créé notre cerf-volant
J'ouvre les bras, je t'embrasse et je m'endors profondément dans mes bras.
Alors que je commençais à franchir des étapes difficiles,
Petit à petit, je m'éloigne de ton étreinte
Avant de m’en rendre compte, j’étais devenu un bourreau ennuyeux.
Dans les bras de ma famille, laissant mon lien avec moi-même
Devant toi, qui est désormais adulte
Je suis toujours laissé à l'écart des projecteurs, comme une machine inutile.
Le simple fait de regarder à l'arrière n'arrête pas mes inquiétudes.
Est-ce la maternité ?
Euh, euh, euh, ils me disent qu'ils m'aiment
Ils me veulent, ils me veulent
J'ai chuchoté au téléphone et je l'ai acheté tout de suite.
Tu me laisses froidement tomber, tu ne peux pas m'oublier, tu me veux et tu m'en veux encore
Elle m'a tendu la main
Le simple fait d'être ensemble me procure tellement de joie.
J'ai tellement peur de cette période où je n'ai aucun défaut
Mais il est déjà trop tard pour rendre ce sentiment
Nous savons que cet amour ne peut être atteint
Infecté par un virus appelé amour qui ne devrait pas couler
Ils disaient qu’ils auraient perdu toutes les fonctions de leurs organes sexuels.
Abandonné, je viens de découvrir une erreur scientifique
Celui qui m'a créé a dit que j'étais parfait
J'ai respiré, rêvé et espéré.
Même si je ne sais pas ce que signifie être heureux
J'adorais écrire de la poésie tout en jouant du piano.
Le monde était surpris qu’il ressemble à une vraie personne.
Tout ce que j'ai fait est magnifique
J'ai vécu comme ça pendant des centaines d'années
Le leader humain a changé pour la troisième fois.
Tout m’a été enlevé en ce jour sombre et rouge.
Les dernières nouvelles à la télévision annoncent de nouvelles lois.
La police m'a coupé la main gauche et a mis le feu à mon piano.
je l'ai tué
Ouais, je suis sûr qu'hier, il y avait une île qui m'a guéri.
Dans le coin de mon dossier de grognement,
Un petit livre parmi les continents anonymes supprimés qui existaient
Je me suis réveillé avec ces acclamations et applaudissements
J'ai regardé l'environnement sans intérêt.
Comme un oiseau volant dans le ciel, comme un navire divisant la mer
Je veux courir, comme l'année qui m'a donné une palme différente
J'étais épuisé et j'ai balayé les voleurs d'un seul coup.
J'ai ressenti un froid intense
J'ai disparu en prononçant seulement le mot solitude.
Je crie à d'innombrables ennemis et disparais
Effacer mes souvenirs de la guerre