Plus de titres de Epik High
Description
Publié le : 2007-01-24
Paroles et traduction
Original
태양을 등지며 달에 입 맞춘다. 바람이 숨 쉬고 빛은 눈 감는다.
어둠, 그녀만의 자유. 안개에 자욱함이 가득한 밤중. 달빛을 옷 삼아 화장을 고친다.
살며시 파인 옷 사이로 보인다. 매끄러운 살결, 정갈한 구두로 한결 나아진 거울 속에 미소를 남겨.
시간이 된 듯 거리로 나서. 그녀를 모시는 검은 차를 타서.
짙고 깊은 어둠 속으로 사라진다. 결국엔 한숨이 눈물로 핀다.
그대의 몸 감싸고 있던 검이 줄.
그대의 혼을 파고들던 거짓들.
그대의 손이 담을 수 없던 빛을. 비춰줄게.
내가 그댈 지켜줄게.
도시의 마지막 불이 나지막한 투명함으로 소멸이 되어 갈 시각.
무대를 물러나는 영혼이 불려남을 느끼는 그녀의 한숨에 정류를 느껴 나는.
비틀비틀거리는 그녀의 걸음걸이를 따라서 거리를 적시는 죄책감의 검이 줄. 숨이 꺼진 가로수에 입을 맞추네. 하늘이 버린 운명을 탓해 신을 낮추네.
태양은 어느덧 달을 집어삼켜. 그녀의 안녕이 내 팔을 잡아당겨. 죽음에 안겨 웃던 불면의 긴 밤을.
널 위해 -준비했어, 불멸의 심장을. -그대의 몸 감싸고 있던 검이 줄.
그대의 혼을 파고들던 거짓들.
그대의 손이 담을 수 없던 빛을. 비춰줄게.
내가 그댈 지켜줄게.
당신의 그 입술.
가벼운 불환 밀려온다.
내 심장 속에 퍼지는 그대의 검이 줄.
그대의 몸 감싸고 있던 검이 줄.
그대의 혼을 파고들던 거짓들.
-그대의 손이 담을 수 없던 빛을. 비춰줄게. -지켜줄게. 기억을 비워줄게.
빗물에 그대 과거 모두 씻어줄게.
그대의 몸 감싸고 있던 검이 줄.
그대의 혼을 파고들던 거짓들.
그대의 손이 담을 수 없던 빛을.
비춰줄게.
지켜줄게.
God bless the soul divine festival. Let this cold rainstorm resurrect the soul.
Eternal sun dance with the infernal one. To the rhythm of the heart universal drum.
What you become is what you were destined to be.
Your cold blue lips are confessing to me.
Be my infinite true wife. Death is the start of a new life.
Traduction en français
Turn your back on the sun and kiss the moon. The wind breathes and the light closes its eyes.
Darkness, her own freedom. Une nuit remplie de brouillard. Je me maquille en utilisant le clair de lune comme vêtements.
It can be seen through the slightly cut clothes. Laissez un sourire dans le miroir avec une peau lisse et des chaussures soignées.
Comme s’il était temps, je suis descendu dans la rue. Je suis monté dans la voiture noire qui l'y emmenait.
Disappears into thick, deep darkness. A la fin, mes soupirs se transforment en larmes.
The sword surrounding your body is a string.
Lies that pierced your soul.
La lumière que vos mains ne pouvaient contenir. Je vais le faire briller pour toi.
Je te protégerai.
Il est temps que le dernier incendie de la ville disparaisse dans la transparence.
J'ai ressenti un sentiment de calme dans son soupir, sentant que son âme était invoquée alors qu'elle quittait la scène.
Une épée de culpabilité suit ses pas chancelants et mouille les rues. J'embrasse les arbres des rues mourants. J’humilie Dieu en blâmant le sort que les cieux ont abandonné.
Le soleil a englouti la lune avant que nous nous en rendions compte. Son bonjour me tira par le bras. Une longue nuit blanche à rire de la mort.
Je t'ai préparé un cœur immortel. -L'épée qui entourait ton corps est devenue une corde.
Des mensonges qui ont transpercé votre âme.
La lumière que vos mains ne pouvaient contenir. Je vais le faire briller pour toi.
Je te protégerai.
Tes lèvres.
Light currency fluctuations are coming.
Your sword spreads through my heart.
L'épée qui entoure votre corps est une corde.
Des mensonges qui ont transpercé votre âme.
-La lumière que tes mains ne pouvaient contenir. Je vais le faire briller pour toi. -Je te protégerai. Je vais vider ta mémoire.
Je laverai tout ton passé sous la pluie.
L'épée qui entoure votre corps est une corde.
Des mensonges qui ont transpercé votre âme.
La lumière que vos mains ne pouvaient contenir.
Je vais le faire briller pour toi.
Je te protégerai.
Que Dieu bénisse la fête divine de l'âme. Laissez cette tempête de pluie froide raviver l'âme.
Le soleil éternel danse avec l'infernal. Au rythme du tambour universel du cœur.
Ce que vous devenez est ce que vous étiez destiné à être.
Tes lèvres bleues et froides me l'avouent.
Sois ma vraie épouse infinie. La mort est le début d'une nouvelle vie.