Plus de titres de Luan Santana
Description
Interprète associé, chanteur principal : Luan Santana
Compositeur : Bruno Caliman
Compositeur : Raffa Torres
Producteur : Lucas Santos
Paroles et traduction
Original
Cês sabem
Você terminou com ele e tá chorando
Quer água com açúcar ou o meu amor?
E se eu te contar que a água acabou?
O açúcar que tem é só do meu amor, uoh-uoh
Que coincidência, ó
Eu sozinho e você só
Por que que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?
Eu sei, você quer desistir
Mas tem uma opção melhor (vem)
Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor
Se não servir, cê joga fora
Vai embora e diz que não deu
Mas, antes disso, prova um beijo meu, uoh
Oh, uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Que coincidência, ó
Eu sozinho e você só
Por que que a gente não se amarra
Um no outro e dá um nó?
Eu sei, você quer desistir
Mas tem uma opção melhor (vem)
Antes de desistir do amor
Tenta o meu, por favor
Se não servir, cê joga fora
Vai embora e diz que não deu
Mas, antes disso, prova um beijo meu, uoh
Antes de desistir do amor
(Tenta o meu, por favor) tenta o meu
Se não servir, cê joga fora
Vai embora e diz que não deu
Mas, antes disso, prova um beijo meu
Não vai embora sem um beijo meu
Não vai embora sem
Prepara com a sua mãozinha no céu
Assim, tremendo, passando energia positiva
Pro universo inteiro
Em nome desses 18 anos
Em nome de todo esse nosso amor
Enche o peito de ar
E solta a voz assim pra mim, Curitiba
Oh, uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Joga a mão no vem, vem assim
Oh, uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Continua assim com a mãozinha tremendo lá pro céu
Passando energia positiva
Porque o Brasil inteiro tá com a gente hoje
O Brasil inteiro tá aqui nesse momento agora
Oh, uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Traduction en français
Cês sabem
Vous terminez avec lui et votre chorando
Que água com açúcar ou o meu amor?
Et si tu te demandais de l'eau acabou?
O açúcar que tem é só do meu amor, uoh-uoh
C'est une coïncidence, oh
Tu es sozinho et tu es donc
Parce que les gens ne se sentent pas aimés
Euh pas d'outro et dá um non?
Tu es si, tu veux que je désiste
Mais j'ai une option meilleure (vem)
Avant de renoncer à l'amour
Tenta o meu, por favor
Se não servir, cê joga forum
Vai embora e diz que não deu
Mais avant disso, prouve un beijo meu, uoh
Oh, uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
C'est une coïncidence, oh
Tu es sozinho et tu es donc
Parce que les gens ne se sentent pas aimés
Euh pas d'outro et dá um non?
Tu es si, tu veux que je désiste
Mais j'ai une option meilleure (vem)
Avant de renoncer à l'amour
Tenta o meu, por favor
Se não servir, cê joga forum
Vai embora e diz que não deu
Mais avant disso, prouve un beijo meu, uoh
Avant de renoncer à l'amour
(Tenta o meu, por favor) tenta o meu
Se não servir, cê joga forum
Vai embora e diz que não deu
Mais, avant d'être là, prouve un beijo meu
Je ne vais pas m'emballer pour moi
Je ne vais pas l'accepter
Préparez-vous à votre maison sans céu
Assim, tremendo, passerando energia positiva
Pro universo intérieur
Em nome desses 18 ans
Em nome de todo esse nosso amor
Enche o peito de ar
E solta a voz assim pra mim, Curitiba
Oh, uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Joga a mão no vem, vem asim
Oh, uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Continuez à vous assim avec une maozinha tremendo lá pro céu
Passer une énergie positive
Parce que le Brésil est à l'intérieur des gens d'aujourd'hui
Le Brésil intérieur sera là à ce moment-là
Oh, uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh-oh-oh-oh