Plus de titres de Luan Santana
Description
Doux et collant comme une nuit d'été où la climatisation a failli et où le bon sens s'est endormi en premier. Tout dans ce rythme sent le cuir, la sueur et ce moment précis où, sous les draps, on ne distingue plus où le jeu s'arrête et où la géographie des corps commence. On dirait juste une chanson sur la passion - mais quelle richesse de détails ! Même le matelas est devenu co-auteur, et le nom de « la fille aux yeux bruns » sonne comme un sortilège qui provoque à la fois chaleur et amnésie. Ce n'est pas de la romance, c'est l'arrière-goût des baisers qui dérèglent la mémoire. Quand l'« aô » se révèle soudain le « bon côté », et que la seule chose vraiment importante est que quelqu'un chuchote encore ce même « aô » au petit matin. Accompagnement musical : Vitor Castro | Lucas Santos Arrangement : Christian Ribeiro Accordéon : Gustavo Mayer VL : Lucas Santos : Arrangement | Guitare | Basse | Programmation Vitor Castro : Arrangement | Beats : Batterie + Percussions | Basse | Guitare | Accordéon | Claviers | FX Groupe de Luana Santana : Batterie : Daniel Barbosa Claviers : Paulinho Pexe Guitare acoustique : Fernando Baron Guitare : Luan Murillo Basse : Thiago Moraes Réalisateur : Anselmo Troncoso Producteur : Vanderli Adorno Directeur de la photographie : Antonio J. Queiroz Production vidéo : AT+G Produções Monteur : Caleb Dorneles Responsable du label : Christian Simões Directeur A&R : André Vilella A&R Manager : Polly Ferreira Spécialiste A&R : Júlia Gomes Responsable des services audiovisuels : Roberta Salomone Coordinatrice audiovisuelle A&R : Luiza Catalani Directeur marketing : Ricardo Bertozzi Marketing Manager : Samella Freitas Marketing Spécialiste : Gabriela Mello
Paroles et traduction
Original
Uô, uô, uô
Cadê a mãozinha no céu? Assim, vem!
De um lado pro outro, Lisboa!
O que é que cê fez na noite passada?
O que é que cê fez entre o colchão e o teto?
Me virou do avesso
Me fez ver que o avesso é o meu lado certo
Sua unha fez estrada nas minhas costas
Sua boca na minha boca fez história
Esqueço o meu aniversário, o andar do meu apartamento
Mas do seu não esqueço, nem querendo
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom
Quem tá gostando, joga a mão e faz barulho!
Sua unha fez estrada nas minhas costas
Sua boca na minha boca fez história
Esqueço o meu aniversário, o andar do meu apartamento
Mas do seu não esqueço, nem querendo
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
E balançar meu Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo no tom, aô
Quem gostou, joga a mão e faz barulho!
Traduction en français
Uô, uô, uô
Cadê a mãozinha no céu? Assim, vem !
De um lado pro outro, Lisbonne !
O que é que cê fez na noite passada?
Qu'est-ce que c'est entre le colchão et le teto ?
Je virou fais avesso
Me fez ver que o avesso é o meu lado certo
Sua unha fez estrada nas minhas costas
Sua boca na minha boca fez história
Esqueço o mon aniversário, o andar do mon apartamento
Mas do seu não esqueço, nem querendo
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
Et équilibrer mon Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo non Tom, aô
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
Et équilibrer mon Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo non Tom, aô
Menina do olho marrom
Quem tá gostando, joga a mão e faz barulho !
Sua unha fez estrada nas minhas costas
Sua boca na minha boca fez história
Esqueço o mon aniversário, o andar do mon apartamento
Mas do seu não esqueço, nem querendo
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
Et équilibrer mon Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo non Tom, aô
Menina do olho marrom bombom, seu dom
É me arrastar pra baixo do meu edredom
Et équilibrer mon Ortobom fazendo bem-bom
Gemendo non Tom, aô
Quem gostou, joga a mão e faz barulho !