Plus de titres de David Guetta
Plus de titres de Jessie J
Description
Inconnu : David Guetta
Producteur : David Guetta
Chant : David Guetta
Producteur : Frédéric Jean Riesterer
Producteur : Giorgio H. Tuinfort
Voix en vedette : Jessie J
Scénariste : Ali Tennant
Scénariste : David Guetta
Scénariste : Frédéric Jean Riesterer
Scénariste : Georges Astasio
Scénariste : Giorgio H. Tuinfort
Scénariste : Jason Pebworth
Scénariste : Jessica Cornish
Scénariste : Jon Shave
Paroles et traduction
Original
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
I-I-I can see your mouth move, but I don't hear the words.
A-a-and while you dig yourself a hole, you're burying me in the dirt.
I-I-I can taste the fake, the shame. I've heard this story before.
And while you dig yourself a hole, it's the same shit, different girl.
When I was building a home, you made a bed of your own.
A perfect little life for three.
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me.
S-s-so go on and party, 'cause I'm just getting started, and I'm dancing to a brand new beat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Yeah.
S-s-so go on and party like you're not broken-hearted, 'cause you'll always just be stuck on repeat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Repeat. Oh yeah.
Mm.
Hey.
I wanna know, was I the one, or just the chick on the side?
I gave it all, broke down my walls. You dare say I didn't try.
But you won't stop, stop telling me what, what you think I want to know.
I'm rejecting the sight of you, deleting the thought of you.
Record this and watch me go. When I was building a home, you made a bed of your own.
A perfect little life for three.
But now your cover is blown, you get to be on your own, and find another stupid girl like me. Stupid girl like me. Stupid girl like me.
Stupid girl like me. Oh.
S-s-so go on and party, 'cause I'm just getting started, and I'm dancing to a brand new beat. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
S-s-so go on and party like you're not broken-hearted, 'cause you'll always just be stuck on repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, repeat.
Yeah, oh. You're stuck on repeat, repeat, repeat.
You're stuck on repeat, repeat, r-r-r-r-repeat. You're stuck on repeat, repeat.
Oh.
Traduction en français
Vous êtes coincé à répéter, répéter, répéter.
Vous êtes coincé à répéter, répéter, répéter.
Je-je-je peux voir ta bouche bouger, mais je n'entends pas les mots.
A-a-et pendant que tu te creuses un trou, tu m'enterres dans la terre.
Je-je-je peux goûter le faux, la honte. J'ai déjà entendu cette histoire.
Et pendant que tu te creuses un trou, c'est la même merde, fille différente.
Quand je construisais une maison, tu faisais ton propre lit.
Une petite vie parfaite à trois.
Mais maintenant que ta couverture est dévoilée, tu dois te débrouiller seul et trouver une autre fille stupide comme moi. Une fille stupide comme moi. Une fille stupide comme moi. Une fille stupide comme moi.
Alors continuez et faites la fête, parce que je ne fais que commencer et je danse sur un tout nouveau rythme.
Vous êtes coincé à répéter, répéter, répéter. Vous êtes coincé à répéter, répéter, répéter.
Ouais.
Alors continuez et faites la fête comme si vous n'aviez pas le cœur brisé, parce que vous serez toujours coincé à répéter. Vous êtes coincé à répéter, répéter, répéter.
Vous êtes coincé à répéter, répéter, répéter. Répéter. Répéter. Répéter. Répéter. Répéter. Répéter. Oh ouais.
Mm.
Hé.
Je veux savoir, était-ce moi, ou juste la nana à côté ?
J'ai tout donné, j'ai brisé mes murs. Vous osez dire que je n'ai pas essayé.
Mais tu n'arrêteras pas, arrête de me dire quoi, ce que tu penses que je veux savoir.
Je rejette ta vue, supprimant ta pensée.
Enregistrez ça et regardez-moi partir. Quand je construisais une maison, tu faisais ton propre lit.
Une petite vie parfaite à trois.
Mais maintenant que ta couverture est dévoilée, tu dois te débrouiller seul et trouver une autre fille stupide comme moi. Une fille stupide comme moi. Une fille stupide comme moi.
Une fille stupide comme moi. Oh.
Alors continuez et faites la fête, parce que je ne fais que commencer et je danse sur un tout nouveau rythme. Vous êtes coincé à répéter, répéter, répéter.
Vous êtes coincé à répéter, répéter, répéter.
Alors continuez et faites la fête comme si vous n'aviez pas le cœur brisé, parce que vous serez toujours coincé à répéter.
Vous êtes coincé à répéter, répéter, répéter.
Vous êtes coincé à répéter, répéter, répéter.
Ouais, oh. Vous êtes coincé à répéter, répéter, répéter.
Vous êtes coincé à répéter, répéter, r-r-r-r-répéter. Vous êtes coincé à répéter, répéter.
Oh.