Plus de titres de Jennifer Lopez
Plus de titres de Chayanne
Description
Interprète associé : Jennifer Lopez en duo avec Chayanne
Interprète associée : Jennifer Lopez
Interprète associé, chant : Chayanne
Guitare 12 cordes : René Toledo
Percussions : Bobby Allende
Arrangeur, cor : Angel Fernandez
Cor : Raúl Agraz
Cor : Ozzie Melendez
Producteur, Compositeur, Parolier : Rodney Jerkins
Producteur, Arrangeur : Manny Benito
Compositeur, parolier : Fred Jerkins III
Compositeur, parolier : Mischke
Compositeur, parolier : LaShawn Daniels
Arrangeur : Cory Rooney
Coordinateur : Chris Apôtre
Ingénieur du son, Ingénieur : Joel Numa
Ingénieur adjoint : David Swope
Ingénieur adjoint : Fabian Marasciullo
Ingénieur du son : Robert Williams
Ingénieur du son : J.C. Ulloa
Ingénieur mastering : Ted Jensen
Paroles et traduction
Original
Baby, it's crazy how you take me.
Capture me with your body.
My heart is breaking and aching just to feel you.
Baby,
I've been waiting to see just how much you want to do all the things that you said you -would do to me if you had the chance to. -So now you know how I feel about you baby.
You know the way you move is driving me crazy.
Now what do I have to do to make you touch me? And most importantly, to make you love me?
-Oh, baby, please. -Touch me, touch me, touch me.
I want you -to. -Touch me, touch me, touch me.
Oh, baby, -please. -Love me, love me, love me.
And tell me that you think the whole world of me.
Touch me, touch me, touch me. I want you to.
Touch me, touch me, touch me. Oh, baby, please.
Want me, want me, want me. And tell me that you think the whole world of me.
You told me that you really want me.
That you would stop at nothing, anything to have me. So baby, can you give me the chance to-
Do anything I want to.
I'll do whatever for you.
Let me show you how much I adore you, 'cause all my life I've been waiting for you.
So now you know how I feel about you baby. You know the way you move is driving me crazy.
Now what do I have to do to make you touch me? And most importantly, to make you love me?
-Oh, baby, please. -Touch me, touch me, touch me.
I want you -to. -Touch me, touch me, touch me.
Oh, baby, -please. -Love me, love me, love me.
And tell me -that you think the whole world of me. -Love me. Touch me, touch me, touch me.
I -want you to. -Touch me, touch me, touch me.
Oh, baby, -please. -Want me, want me, want me.
And tell me that you think the whole world of me. Oh, baby, please.
Touch me, touch me, touch -me. I want you to. -Touch me, touch me, touch me.
Oh, baby, -please. -Love me, love me, love me.
And tell me that you think the whole world of me.
Touch me, touch me, touch me. I want you to.
Touch me, touch me, touch me. Oh, baby, please.
Want me, want me, want me. And tell me that you think the whole world of me.
-I don't care. -If you truly love me, when you touch me.
When you touch me.
All I know is how you inside me. Something's loving me.
Loving me. Tell me now and I'll be awaiting, anticipating.
Just close the door. Say it to me, amor. Oh.
Touch me.
-Touch me. -Oh, baby, please.
Love me.
Oh, -baby, please. -Touch me, touch me, touch me.
I want you -to. -Touch me, touch me, touch me.
Oh, baby, -please. -Love me, love me, love me.
-Love me.
-And tell me that you think the whole world of me.
-Oh, baby, please. -Touch me, touch me, touch me.
I want you -to. -Touch me, love me.
-Touch me, touch me. Oh, baby, please. -Want me, want me, want me.
And tell me that you think the whole world of me. Oh, baby, please.
Touch me, touch me, touch me. I want you to.
-Touch me. -Touch me, touch me.
-Oh, baby, please. -Oh, baby, please.
Love me, love me, love me. And tell me that you think the whole world of me.
-The whole world of me. -Love me.
Touch me, touch me, touch me. I want you to.
Touch me, touch me, touch me. Oh, baby, please.
-Oh, baby, please. Want me, want me. -Want me.
And tell me that you think the whole world of me.
Traduction en français
Bébé, c'est fou comment tu me prends.
Capture-moi avec ton corps.
Mon cœur se brise et me fait mal rien que de te sentir.
Bébé,
J'attendais de voir à quel point tu veux faire toutes les choses que tu as dit que tu me ferais si tu en avais l'occasion. -Alors maintenant tu sais ce que je ressens pour toi bébé.
Tu sais que ta façon de bouger me rend fou.
Maintenant, que dois-je faire pour que tu me touches ? Et surtout, pour que tu m'aimes ?
-Oh, bébé, s'il te plaît. -Touche-moi, touche-moi, touche-moi.
Je veux que tu le fasses. -Touche-moi, touche-moi, touche-moi.
Oh, bébé, s'il te plaît. -Aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Et dis-moi que tu penses tout à moi.
Touche-moi, touche-moi, touche-moi. Je le veux.
Touche-moi, touche-moi, touche-moi. Oh, bébé, s'il te plaît.
Tu me veux, tu me veux, tu me veux. Et dis-moi que tu penses tout à moi.
Tu m'as dit que tu me voulais vraiment.
Que tu ne reculerais devant rien, n'importe quoi pour m'avoir. Alors bébé, peux-tu me donner la chance de-
Faire tout ce que je veux.
Je ferai n'importe quoi pour toi.
Laisse-moi te montrer combien je t'adore, parce que toute ma vie je t'ai attendu.
Alors maintenant tu sais ce que je ressens pour toi bébé. Tu sais que ta façon de bouger me rend fou.
Maintenant, que dois-je faire pour que tu me touches ? Et surtout, pour que tu m'aimes ?
-Oh, bébé, s'il te plaît. -Touche-moi, touche-moi, touche-moi.
Je veux que tu le fasses. -Touche-moi, touche-moi, touche-moi.
Oh, bébé, s'il te plaît. -Aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Et dis-moi que tu penses tout à moi. -Aime-moi. Touche-moi, touche-moi, touche-moi.
Je le veux. -Touche-moi, touche-moi, touche-moi.
Oh, bébé, s'il te plaît. -Tu me veux, tu me veux, tu me veux.
Et dis-moi que tu penses tout à moi. Oh, bébé, s'il te plaît.
Touche-moi, touche-moi, touche-moi. Je le veux. -Touche-moi, touche-moi, touche-moi.
Oh, bébé, s'il te plaît. -Aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Et dis-moi que tu penses tout à moi.
Touche-moi, touche-moi, touche-moi. Je le veux.
Touche-moi, touche-moi, touche-moi. Oh, bébé, s'il te plaît.
Tu me veux, tu me veux, tu me veux. Et dis-moi que tu penses tout à moi.
-Je m'en fiche. -Si tu m'aimes vraiment, quand tu me touches.
Quand tu me touches.
Tout ce que je sais, c'est comment tu es en moi. Quelque chose m'aime.
M'aimer. Dites-le-moi maintenant et j'attendrai, j'anticiperai.
Fermez simplement la porte. Dis-le-moi, mon amour. Oh.
Touche-moi.
-Touche-moi. -Oh, bébé, s'il te plaît.
Aime-moi.
Oh, bébé, s'il te plaît. -Touche-moi, touche-moi, touche-moi.
Je veux que tu le fasses. -Touche-moi, touche-moi, touche-moi.
Oh, bébé, s'il te plaît. -Aime-moi, aime-moi, aime-moi.
-Aime-moi.
-Et dis-moi que tu penses tout à moi.
-Oh, bébé, s'il te plaît. -Touche-moi, touche-moi, touche-moi.
Je veux que tu le fasses. -Touche-moi, aime-moi.
-Touche-moi, touche-moi. Oh, bébé, s'il te plaît. -Tu me veux, tu me veux, tu me veux.
Et dis-moi que tu penses tout à moi. Oh, bébé, s'il te plaît.
Touche-moi, touche-moi, touche-moi. Je le veux.
-Touche-moi. -Touche-moi, touche-moi.
-Oh, bébé, s'il te plaît. -Oh, bébé, s'il te plaît.
Aime-moi, aime-moi, aime-moi. Et dis-moi que tu penses tout à moi.
-Tout mon monde. -Aime-moi.
Touche-moi, touche-moi, touche-moi. Je le veux.
Touche-moi, touche-moi, touche-moi. Oh, bébé, s'il te plaît.
-Oh, bébé, s'il te plaît. Tu me veux, tu me veux. -Tu me veux.
Et dis-moi que tu penses tout à moi.