Plus de titres de Jennifer Lopez
Description
Voix de fond : Jennifer Karr
Productrice exécutive, parolière, interprète associée, compositrice : Jennifer Lopez
Voix de fond : Shawnyette Harrell
Chef d'orchestre, arrangeur : Larry Gold
Producteur, Compositeur, Parolier : Rodney Jerkins
Compositeur, parolier : LaShawn Daniels
Producteur exécutif, compositeur, parolier : Cory Rooney
Parolier, Compositeur : Fred Jerkins III
Ingénieur : Franklyn Grant
Ingénieur adjoint, ingénieur : Robb Williams
Ingénieur : Glen Marchese
Ingénieur adjoint : Chuck Bailey
Ingénieur adjoint : Brian Calicchia
Ingénieur mixage : Tony Maserati
Programmeur : Bill Makina
Paroles et traduction
Original
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby?
Now if I give you me, this is how it's got to be.
First of all, I won't take you cheating on me.
Tell me who can I trust if I can't trust in you?
And I refuse to let you play me for a fool. Yeah, yeah.
You and I, we could possibly spend eternity.
See, that's what you told me. That's what you said.
But if you want me, you have to be the fulfilling of my dreams. If you really want me, babe.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
What would you do for me?
Tell me, baby.
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? You said you want my love, and you've got to have it all.
But first there are some things you need to know.
If you wanna live with all I have to give, I need to feel true love or it's got to end, yeah.
I don't want you playing games with me and lying about how you feel.
I don't need to hurt and I don't need to pay. Before I do give my love to you,
I have nothing to prove.
If I spend my life with you.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me? What would you do, babe?
Tell me right now.
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? Don't you lie to me.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me? If I gave it to you. What would you do?
Comfort me.
Ooh, tell me, baby.
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? Would you lie to me?
Don't you lie to me, baby.
Mmm.
Yeah.
Ooh, na, na, na.
Ooh.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
Tell me, baby.
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? Don't lie to me. Call me baby.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
What would you do if I gave it to you?
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby? Tell me. Don't you lie to me. Call me your baby.
If you had my love and I gave you all my trust, would you comfort me?
And if somehow you knew that your love would be untrue, would you lie to me and call me baby?
Traduction en français
Si tu avais mon amour et que je t'accordais toute ma confiance, me réconforterais-tu ?
Et si d'une manière ou d'une autre tu savais que ton amour serait faux, me mentirais-tu et m'appellerais-tu bébé ?
Maintenant, si je vous le donne, c'est comme ça que ça doit être.
Tout d'abord, je ne prendrai pas que tu me trompes.
Dis-moi, à qui puis-je faire confiance si je ne peux pas faire confiance à toi ?
Et je refuse que tu me prennes pour un imbécile. Ouais, ouais.
Toi et moi, nous pourrions éventuellement passer l'éternité.
Tu vois, c'est ce que tu m'as dit. C'est ce que vous avez dit.
Mais si tu me veux, tu dois être la réalisation de mes rêves. Si tu me veux vraiment, bébé.
Si tu avais mon amour et que je t'accordais toute ma confiance, me réconforterais-tu ?
Que ferais-tu pour moi ?
Dis-moi, bébé.
Et si d'une manière ou d'une autre tu savais que ton amour serait faux, me mentirais-tu et m'appellerais-tu bébé ? Tu as dit que tu voulais mon amour, et tu dois tout avoir.
Mais il y a d’abord certaines choses que vous devez savoir.
Si tu veux vivre avec tout ce que j'ai à donner, j'ai besoin de ressentir le véritable amour ou ça doit finir, ouais.
Je ne veux pas que tu joues à des jeux avec moi et que tu mentes sur ce que tu ressens.
Je n'ai pas besoin de souffrir et je n'ai pas besoin de payer. Avant de te donner mon amour,
Je n'ai rien à prouver.
Si je passe ma vie avec toi.
Si tu avais mon amour et que je t'accordais toute ma confiance, me réconforterais-tu ? Que ferais-tu, bébé ?
Dis-le-moi tout de suite.
Et si d'une manière ou d'une autre tu savais que ton amour serait faux, me mentirais-tu et m'appellerais-tu bébé ? Ne me mens pas.
Si tu avais mon amour et que je t'accordais toute ma confiance, me réconforterais-tu ? Si je te le donnais. Que feriez-vous?
Réconforte-moi.
Ooh, dis-moi, bébé.
Et si d'une manière ou d'une autre tu savais que ton amour serait faux, me mentirais-tu et m'appellerais-tu bébé ? Me mentirais-tu ?
Ne me mens pas, bébé.
Mmmm.
Ouais.
Ooh, non, non, non.
Ooh.
Si tu avais mon amour et que je t'accordais toute ma confiance, me réconforterais-tu ?
Dis-moi, bébé.
Et si d'une manière ou d'une autre tu savais que ton amour serait faux, me mentirais-tu et m'appellerais-tu bébé ? Ne me mens pas. Appelle-moi bébé.
Si tu avais mon amour et que je t'accordais toute ma confiance, me réconforterais-tu ?
Que ferais-tu si je te le donnais ?
Et si d'une manière ou d'une autre tu savais que ton amour serait faux, me mentirais-tu et m'appellerais-tu bébé ? Dites-moi. Ne me mens pas. Appelle-moi ton bébé.
Si tu avais mon amour et que je t'accordais toute ma confiance, me réconforterais-tu ?
Et si d'une manière ou d'une autre tu savais que ton amour serait faux, me mentirais-tu et m'appellerais-tu bébé ?