Plus de titres de Chayanne
Description
Compositeur, Parolier : Elmer Figueroa Arce "Chayanne"
Guitare : Robinson Hernández
Compositeur, parolier : Andy Clay Cruz Felipe
Basse : Chayanne Duverge
Guitare, arrangeur de performance, producteur, ingénieur du son : Andy Clay
Programmeur, arrangeur de performances, producteur, ingénieur du son : Luis Salazar
Compositeur, parolier : Yasmil Marrufo
Programmeur, ingénieur du son : Giovel Simón
Compositeur, parolier : Mario Alberto Cáceres Pacheco
Ingénieur du son, producteur vocal : Jean Rodríguez
Ingénieur du son : Felipe Bernal
Ingénieur, ingénieur mastering, ingénieur mixage : Lewis Pickett
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directeur A&R : Afo Verde
Paroles et traduction
Original
Qué suerte la mía
Que puedo verte al despertarme cada día
Y cuando viajo, si me da por extrañarte
Tengo en mi cartera tu fotografía
No sé qué tienen tus ojos, tus labios, tu piel
Que nunca se acaba esta luna de miel
Somos la copa y el vino
Tú y yo vamos juntos desde que nos vimos
Subimos, bajamos, lloramos, reímos
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor
Somos como una fogata
Quemamos la noche bailando bachata
La gente no entiende qué rayos me pasa
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor
Solo quiero tu sabor
Desde esa noche que nos probamos
Nos dimos gusto y más nunca nos despegamos
Después de tanto tiempo mira dónde estamos
Seguimos juntos y así nos quedamos
Porque llegaste para quedarte
Y ahora sin ti no voy a ninguna parte
Que pongan música, que hoy quiero bailarte
Dile al DJ que toque "Humanos a Marte"
¿Qué tienen tus ojos, tus labios, tu piel
Que nunca se acaba esta luna de miel?
Somos la copa y el vino
Tú y yo vamos juntos desde que nos vimos
Subimos, bajamos, lloramos, reímos
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor
Somos como una fogata
Quemamos la noche bailando bachata
La gente no entiende qué rayos me pasa
Y es que contigo, mi amor, todo me sabe mejor
Solo quiero tu sabor
Solo quiero tu sabor
Traduction en français
Quelle chance j'ai
Que je peux te voir quand je me réveille chaque jour
Et quand je voyage, si tu me manques
J'ai ta photo dans mon portefeuille
Je ne sais pas ce qu'il y a à propos de tes yeux, de tes lèvres, de ta peau
Cette lune de miel ne se termine jamais
Nous sommes la coupe et le vin
Toi et moi sommes ensemble depuis que nous nous sommes vus
On monte, on descend, on pleure, on rit
Et avec toi, mon amour, tout a meilleur goût pour moi
Nous sommes comme un feu de joie
Nous brûlons la nuit en dansant la bachata
Les gens ne comprennent pas ce qui ne va pas chez moi
Et avec toi, mon amour, tout a meilleur goût pour moi
Je veux juste ton goût
Depuis cette nuit, nous nous sommes essayés
On s'est fait plaisir et on ne s'est jamais quitté
Après si longtemps, regarde où nous en sommes
Nous restons ensemble et c'est comme ça que nous restons
Parce que tu es venu pour rester
Et maintenant, sans toi, je ne vais nulle part
Laisse-les jouer de la musique, aujourd'hui je veux danser sur toi
Dites au DJ de jouer "Humans to Mars"
Qu'ont vos yeux, vos lèvres, votre peau ?
Cette lune de miel ne se termine-t-elle jamais ?
Nous sommes la coupe et le vin
Toi et moi sommes ensemble depuis que nous nous sommes vus
On monte, on descend, on pleure, on rit
Et avec toi, mon amour, tout a meilleur goût pour moi
Nous sommes comme un feu de joie
Nous brûlons la nuit en dansant la bachata
Les gens ne comprennent pas ce qui ne va pas chez moi
Et avec toi, mon amour, tout a meilleur goût pour moi
Je veux juste ton goût
Je veux juste ton goût