Plus de titres de Dirty Suc
Plus de titres de D.Valentino
Description
Producteur : Danni Blé
Paroles et traduction
Original
Mami, ¿por qué lloras? Los polos opuestos siempre explotan.
Tú eres el gatillo, yo soy la pistola.
Si estás tú, a mi cielo le pongo límites y eso no puede ser, no puedo volverte a ver.
Todo quiere que yo me olvide de lo que fuimos en un principio, yeah.
Y aunque sea tarde, puede que yo no quiera más de tu amor, yeah, ¿pero cómo te olvido? Yeah.
Todos los días sale el sol, pero está más triste la zona, porque por su esquina ya no pasa la patrona. Solo el tiempo y la muerte es lo único que no perdona.
Tu camino y el mío ya no queremos ser roma.
Las Louis me las regalan, la ropa me la regalan, la gente aplaude en la grada, pero yo no siento nada.
Hay puñales en mi espalda, pero ya sabemos de eso.
La traición no se perdona, se castiga aunque a todos nos metan presos. No me he imaginado una vida en la que tú no estás y te me vas.
Es dura, porque las cosas feas son eternas, las buenas no duran.
Ninguno de los dos supimos estar a la altura.
Que ni yo soy tan malo, mami, ni tú eres tan buena.
Si nos morimos, nos vamos, a donde todo se queda.
Todo quiere que yo me olvide de lo que fuimos en un principio, yeah.
Y aunque sea tarde, puede que yo no quiera más de tu amor, yeah, ¿pero cómo te olvido?
Valentino.
Me he gastado pensando en quién fue la última vez en la que te cogí la cara y luego te besé.
Desde ese día, nada ha vuelto a erizarme la piel, pero ha vuelto a salir el sol, ya veo el amanecer. No quedan los cargos, ni un solo papel.
Ya la guita del show yo me la detoné. Volví a ser un cabrón como ya lo fui ayer.
Demasiada presión, I can't handle it.
Ahora te toca verme en el paradí. Me alejé de ti y ahora vuelvo.
Caí, pero ya no paro de subir.
Mírame cómo toco el cielo, on God, con la punta de mis dedos. Nací de nuevo, ya no tengo miedo. Baby, yeah, wow.
Veo el mundo abajo de mí.
Todo quiere que yo me olvide de lo que fuimos en un principio, wow.
Y aunque sea tarde, puede que yo no quiera más de tu amor. ¿Pero cómo te olvido?
Me he gastado pensando en quién fue la última vez en la que te cogí la cara y luego te besé.
Desde ese día, nada ha vuelto a erizarme la piel, pero ha vuelto a salir el sol, ya veo el amanecer.
Traduction en français
Maman, pourquoi tu pleures ? Les contraires explosent toujours.
Vous êtes la gâchette, je suis l'arme.
Si tu es là, je mets des limites à mon ciel et ça ne peut pas être, je ne peux plus te revoir.
Tout veut que j'oublie ce que nous étions au début, ouais.
Et même s'il est tard, je ne veux peut-être plus de ton amour, ouais, mais comment puis-je t'oublier ? Ouais.
Chaque jour le soleil se lève, mais le quartier est plus triste, car le patron ne passe plus par son coin. Seuls le temps et la mort sont les seules choses qui ne pardonnent pas.
Votre chemin et le mien, nous ne voulons plus être Rome.
On me donne le Louis, on me donne les vêtements, les gens applaudissent dans les tribunes, mais je ne ressens rien.
J'ai des poignards dans le dos, mais nous le savons déjà.
La trahison n'est pas pardonnée, elle est punie même si on nous met tous en prison. Je n'ai pas imaginé une vie dans laquelle tu n'es pas là et tu me quittes.
C'est dur, parce que les choses laides sont éternelles, les bonnes choses ne durent pas.
Aucun de nous ne savait à la hauteur.
Je ne suis pas si méchante, maman, et toi non plus.
Si nous mourons, nous partons là où tout reste.
Tout veut que j'oublie ce que nous étions au début, ouais.
Et même s'il est tard, je ne veux peut-être plus de ton amour, ouais, mais comment puis-je t'oublier ?
Valentino.
J'ai passé mon temps à penser à qui était la dernière fois que je t'ai tenu le visage et que je t'ai ensuite embrassé.
Depuis ce jour, plus rien ne me donne la chair de poule, mais le soleil s'est à nouveau levé, je vois déjà l'aube. Il ne reste plus aucun frais, plus un seul morceau de papier.
J'ai déjà fait exploser l'argent du spectacle. Je suis redevenu un salaud comme je l'étais hier.
Trop de pression, je ne peux pas le supporter.
Maintenant c'est à ton tour de me voir au paradis. Je me suis éloigné de toi et maintenant je suis de retour.
Je suis tombé, mais je n'arrête pas de remonter.
Regardez-moi comme je touche le ciel, sur Dieu, du bout des doigts. Je suis né de nouveau, je n'ai plus peur. Bébé, ouais, wow.
Je vois le monde en dessous de moi.
Tout veut que j'oublie ce qu'on était au début, wow.
Et même s'il est tard, je ne veux peut-être plus de ton amour. Mais comment puis-je t'oublier ?
J'ai passé mon temps à penser à qui était la dernière fois que je t'ai tenu le visage et que je t'ai ensuite embrassé.
Depuis ce jour, plus rien ne me donne la chair de poule, mais le soleil s'est à nouveau levé, je vois déjà l'aube.