Plus de titres de Dirty Suc
Description
Producteur : Danni Blé
Paroles et traduction
Original
Ya vamos tarde, el móvil me arde y aquí solo se oyen copas de champán chocarse.
Tú y yo no somos iguales, no pita el detector de metales.
Llegamos al aeropuerto y dicen: "Otra vez estos chavales".
Solo los instintos me protegen en esta vida loca. En la barra de poza se me miran mientras se tocan.
Todos nos fichan cuando entramos en el club.
Aunque este flow siempre es igual, es una cuestión de actitud, oh. Todos los días son vídeos, mai, sí que lo pongo.
Empiezas a tocarme en el Caddy, mai, pero ¿cómo?
Viene a tu cari cuando juego, mai, yo no perdono. Combina la calle con la moda de París.
El primer día que te vi, vi, vi las siete estrellas de Madrid.
Y desde la primera cita las ganas no se escriben. Mami, let's go.
Entro y se calla el campo. Ser para siempre en la ciudad se sienta demasiado cabrón.
Un jugador, nunca en el medio el rondó. Algo más por lo que escondo, yeah.
No preguntes por mí, no, no, no.
Ya no hay tiempo, el momento es ahora. No te vi por aquí, no, no, no.
Solo suenan cristales, las copas. Chocando en la boutique de Dior.
Soy un logo tres, guay la expresión. Muy orgullosa de mí, ¿qué más puedo pedir?
No me pueden bajar de esta ola.
Tres de la mañana, componiendo estamos tranquilos, porque todo lo que grabamos no se engorda ni un kilo. Dinero es tiempo y yo no voy a perderlo contigo.
Desde que llegué yo el panorama está mucho más lindo.
Mami, me gusta el sexo duro y el dinero rápido. Sarita bronceada, pues yo siempre estamos de vacaciones.
No tener un jefe ni que dar explicaciones. Combina la calle con la moda de París.
El primer día que te vi, vi, vi las siete estrellas de Madrid.
Y desde la primera cita las ganas no se escriben. Mami, let's go.
Entro y se calla el campo. Ser para siempre en la ciudad se sienta demasiado cabrón.
Un jugador, nunca en el medio el rondó. Algo más por lo que escondo, yeah.
No preguntes por mí.
Ya no hay tiempo, el momento es ahora. No te vi por aquí, no, no, no.
Solo suenan cristales, las copas. Chocando en la boutique de Dior.
Soy un logo tres, guay la expresión. Muy orgullosa de mí, ¿qué más puedo pedir?
No me pueden bajar de esta ola.
Traduction en français
Nous sommes déjà en retard, mon téléphone est en feu et on n'entend ici que le tintement des verres de champagne.
Toi et moi ne sommes pas pareils, le détecteur de métaux n'émet pas de bip.
Nous arrivons à l'aéroport et ils disent : « Encore ces enfants. »
Seuls mes instincts me protègent dans cette vie folle. Au bar de la piscine, ils me regardent tout en se touchant.
Tout le monde nous signe lorsque nous rejoignons le club.
Même si ce flux est toujours le même, c'est une question d'attitude, oh. Il y a des vidéos tous les jours, mai, oui je la mets.
Tu commences à me toucher dans le Caddy, mai, mais comment ?
Il vient vers ton chéri quand je joue, mai, je ne pardonne pas. Combinez la rue avec la mode parisienne.
Le premier jour où je t'ai vu, j'ai vu, j'ai vu les sept étoiles de Madrid.
Et dès le premier rendez-vous le désir n’est pas écrit. Maman, allons-y.
J'entre et le champ devient silencieux. Être toujours en ville, c'est trop salaud.
Un joueur, jamais au milieu du rondo. Quelque chose d'autre pour ce que je cache, ouais.
Ne pose pas de questions sur moi, non, non, non.
Il n’y a plus de temps, le moment est venu. Je ne t'ai pas vu ici, non, non, non.
Seuls les cristaux et les verres sonnent. Crashing dans la boutique Dior.
Je suis un logo trois, expression cool. Très fier de moi, que demander de plus ?
Ils ne peuvent pas me sortir de cette vague.
Trois heures du matin, en composant, nous sommes calmes, car tout ce que nous enregistrons ne prend pas un seul kilo. L'argent, c'est du temps et je ne vais pas le gaspiller avec toi.
Depuis mon arrivée le panorama est bien plus beau.
Maman, j'aime le sexe brutal et l'argent rapide. Sarita bronzée, eh bien, je suis toujours en vacances.
Ne pas avoir de patron ni devoir donner d’explications. Combinez la rue avec la mode parisienne.
Le premier jour où je t'ai vu, j'ai vu, j'ai vu les sept étoiles de Madrid.
Et dès le premier rendez-vous le désir n’est pas écrit. Maman, allons-y.
J'entre et le champ devient silencieux. Être toujours en ville, c'est trop salaud.
Un joueur, jamais au milieu du rondo. Quelque chose d'autre pour ce que je cache, ouais.
Ne pose pas de questions sur moi.
Il n’y a plus de temps, le moment est venu. Je ne t'ai pas vu ici, non, non, non.
Seuls les cristaux et les verres sonnent. Crashing dans la boutique Dior.
Je suis un logo trois, expression cool. Très fier de moi, que demander de plus ?
Ils ne peuvent pas me sortir de cette vague.