Plus de titres de Pablo Nouvelle
Description
Ingénieur programmation, producteur, ingénieur mixage : Pablo Nouvelle
Ingénieur de mastering : Jan Stehle
Chanteuse : Ayda Rose
Compositeur et parolier : Fabio Friedli
Compositeur parolier : Nemo Mettler
Paroles et traduction
Original
Water's falling down, washing me away.
Silence is my peace, nothing left to say.
I need to spread my wings and think some things. Tired of feeling so comfortable.
Change is what I need 'cause it's plain to see.
Close your eyes and wish what you wanna be. Only count on one, a solo run.
Fuck a feeling, I wanna live. But as the breeze blows, you know what it is.
It tastes so good that it comes from your lips.
I wish I could hold you in the morning. Hoping for moments like this.
And when you roll, can I come along too?
'Cause honestly, I got nothing to do.
And honestly, I got nothing to lose, nothing to prove. So I say to you.
Hello, hello, hello.
Hello, hello, hello.
Pick up the telephone. Hello, hello.
Hello, hello, hello.
Nothing is set in stone.
Why don't we hit the road? Hello, hello.
People always want what is never there.
I want you to stay, baby, will you care?
'Cause you changed my sight, a star so bright. I just hope it's not a mistake.
But as the breeze blows, you know what it is.
It tastes so good that it comes from your lips.
I wish I could hold you in the morning. Hoping for moments like this.
And when you roll, can I come along too?
'Cause honestly, I got nothing to do.
And honestly, I got nothing to lose, nothing to prove. So I say to you.
Hello, hello, hello.
Hello, hello, hello.
Pick up the telephone.
Hello, hello. Hello, hello, hello.
Nothing is set in stone.
Why don't we hit the road? Hello, hello.
Traduction en français
L'eau tombe, m'emporte.
Le silence est ma paix, il ne reste plus rien à dire.
J'ai besoin de déployer mes ailes et de réfléchir à certaines choses. Fatigué de me sentir si à l'aise.
Le changement est ce dont j'ai besoin parce que c'est évident à voir.
Fermez les yeux et souhaitez ce que vous voulez être. Ne comptez que sur un seul, une course en solo.
Putain de sentiment, je veux vivre. Mais quand la brise souffle, vous savez ce que c'est.
C'est si bon qu'il vient de vos lèvres.
J'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras demain matin. En espérant des moments comme celui-ci.
Et quand tu roules, je peux venir aussi ?
Parce qu'honnêtement, je n'ai rien à faire.
Et honnêtement, je n’ai rien à perdre, rien à prouver. Alors je vous le dis.
Bonjour, bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour, bonjour.
Décrochez le téléphone. Bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour, bonjour.
Rien n’est gravé dans le marbre.
Pourquoi ne prenons-nous pas la route ? Bonjour, bonjour.
Les gens veulent toujours ce qui n’existe jamais.
Je veux que tu restes, bébé, tu t'en soucieras ?
Parce que tu as changé ma vue, une étoile si brillante. J'espère juste que ce n'est pas une erreur.
Mais quand la brise souffle, vous savez ce que c'est.
C'est si bon qu'il vient de vos lèvres.
J'aimerais pouvoir te tenir dans mes bras demain matin. En espérant des moments comme celui-ci.
Et quand tu roules, je peux venir aussi ?
Parce qu'honnêtement, je n'ai rien à faire.
Et honnêtement, je n’ai rien à perdre, rien à prouver. Alors je vous le dis.
Bonjour, bonjour, bonjour.
Bonjour, bonjour, bonjour.
Décrochez le téléphone.
Bonjour, bonjour. Bonjour, bonjour, bonjour.
Rien n’est gravé dans le marbre.
Pourquoi ne prenons-nous pas la route ? Bonjour, bonjour.