Plus de titres de Pablo Nouvelle
Description
Ingénieur programmation, producteur, ingénieur mixage : Pablo Nouvelle
Ingénieur de mastering : Jan Stehle
Chanteur : Chelan
Compositeur et parolier : Fabio Friedli
Compositeur parolier : Nemo Mettler
Compositeur et parolier : Chelan Müller
Paroles et traduction
Original
Yeah.
If you had the chance, if you had the chance, would you take my hand, would you take my hand?
Would you wanna dance, would you wanna dance?
'Cause I think I might fall in love with you.
Tell me if I'm nuts, broke into a car.
Can I pick you up on the boulevard? Can you never stop being who you are?
'Cause I think I might fall in love with you. You, you, you. Fall in love with you.
You, you. You're something special, you. You, you, you. Fall in love with you.
You, you. I think I might.
You're a shooting star, a dream come true, in this fucked up world, my peace is you. You're the fallen leaves, you're all I need. 'Cause I think
I might, I might, I. You're the drugs I take, the songs I write.
In this fucked up life, I did one thing right. You're the missing piece, you're all I need.
'Cause I think I might, I think I might.
I might take you out, where d'you wanna start?
Pray you never stops, never be apart. Take a shot of me, pour it in your heart.
'Cause I think I might be the one for you. Can you be my drug? Put me in a trance.
You can have my love, I need no advance. Can you be the light?
Can I catch a glance?
'Cause I think I just fell in love with you.
You, you, you. Fell in love with you. You, you.
You're something special, you.
You, you, you. Fell in love with you. You, you. I think I might.
You're a shooting star, a dream come true, in this fucked up world, my peace is you.
You're the fallen leaves, you're all I need. 'Cause I think I might, I might,
I might. You're the drugs I take, the songs I write.
In this fucked up life, I did one thing right. You're the missing piece, you're all I need.
'Cause I think I might,
I think I might.
Traduction en français
Ouais.
Si tu en avais l'occasion, si tu en avais l'occasion, prendrais-tu ma main, prendrais-tu ma main ?
Voudrais-tu danser, Voudrais-tu danser ?
Parce que je pense que je pourrais tomber amoureux de toi.
Dis-moi si je suis fou, je suis entré par effraction dans une voiture.
Je peux venir te chercher sur le boulevard ? Ne peux-tu jamais arrêter d'être qui tu es ?
Parce que je pense que je pourrais tomber amoureux de toi. Toi, toi, toi. Tombez amoureux de vous.
Toi, toi. Tu es quelque chose de spécial, toi. Toi, toi, toi. Tombez amoureux de vous.
Toi, toi. Je pense que je pourrais.
Tu es une étoile filante, un rêve devenu réalité, dans ce monde foutu, ma paix c'est toi. Tu es les feuilles mortes, tu es tout ce dont j'ai besoin. Parce que je pense
Je pourrais, je pourrais, je. Vous êtes les drogues que je prends, les chansons que j'écris.
Dans cette vie foutue, j’ai bien fait une chose. Tu es la pièce manquante, tu es tout ce dont j'ai besoin.
Parce que je pense que je pourrais, je pense que je pourrais.
Je pourrais t'emmener dehors, par où veux-tu commencer ?
Je vous prie de ne jamais vous arrêter, de ne jamais vous séparer. Prends une photo de moi, verse-la dans ton cœur.
Parce que je pense que je pourrais être celui qu'il te faut. Peux-tu être ma drogue ? Mettez-moi en transe.
Vous pouvez avoir mon amour, je n'ai pas besoin d'avance. Peux-tu être la lumière ?
Puis-je jeter un coup d'œil ?
Parce que je pense que je suis juste tombé amoureux de toi.
Toi, toi, toi. Je suis tombé amoureux de toi. Toi, toi.
Tu es quelque chose de spécial, toi.
Toi, toi, toi. Je suis tombé amoureux de toi. Toi, toi. Je pense que je pourrais.
Tu es une étoile filante, un rêve devenu réalité, dans ce monde foutu, ma paix c'est toi.
Tu es les feuilles mortes, tu es tout ce dont j'ai besoin. Parce que je pense que je pourrais, je pourrais,
Je pourrais. Vous êtes les drogues que je prends, les chansons que j'écris.
Dans cette vie foutue, j’ai bien fait une chose. Tu es la pièce manquante, tu es tout ce dont j'ai besoin.
Parce que je pense que je pourrais,
Je pense que je pourrais.