Plus de titres de Luciano
Description
Compositeur, Producteur : madein2k
Producteur, Compositeur : Jimmy Torrio
Auteur : Luciano
Paroles et traduction
Original
Schmerz heute in meinen Zeil'n, mein Weg zu den Stern'n
Hab immer noch Krieg mit mir, ich kann nicht verdräng'n
Gefühle erzähl'n ist schwer, wie sollt ich es lern'n?
Trag zu viel Last mit mir, doch handle es selbst
Der Teufel wollte an meine Hoffnung, aber hab mich gewehrt
Doch immer noch ist es der Schmerz, der mein Leben beherrscht
Ich fühl mich zu Hause geborgen, doch hab den Frieden verletzt
Vielleicht bin ich noch das Kind, was alleine da sitzt
Du siehst es an meinem Gesicht, wenn du richtig hinsiehst
Momente, in den'n es geschieht und alles zerbricht
Ich frage mich: "Bin ich ich selbst und immer noch ich?
Oder einfach nur eine Figur, so wie er mich liebt?"
Der Fall in mei'm Inneren tief, Depression sind deep
Die Suche nach echtem Gefühl oder kann ich es nicht?
So viel im Leben gewonn'n, doch zu viel verlor'n
Fühlte mich niemals geborgen, wie sollte ich auch?
"Loco, du musst doch genießen", ich weiß, mein Bro
Doch die Angst, wieder zu verlier'n, verschließt, mein Bro
Aufgewachsen in der Tiefe und heute Depris in der Höhe
Sag, wie find ich nur die Mitte? Sag, wie spür ich mein Glück?
Ich schätze alles, Bro, ich schwöre, doch Leben hat mich so verletzt
Bin doch dankbar, aber bitte beende einfach diese Stimme
Beende einfach diesen Schmerz, heh
Beende einfach diese Stimme
General, doch Kopf voller Traumata
Unten vom Block, doch hab es hoch geschafft
Alles so kalt, alles voll Hass
Puto, den Preis bezahlte mein heutiges Ich
Kriege die Geister nicht weg, krieg die Gedanken nicht weg
Schwör dir, bekriege mich selbst, doch hab allen um mich ein Lächeln geschenkt
Guck doch, der Mond, er scheint hell und ich lieg wach in mei'm Bett
Ich schwör dir, ich will es so sehr, all diesen Schmerz in der Seele verdräng'n
Traduction en français
Douleur aujourd'hui dans mes lignes, mon chemin vers les étoiles
Je suis toujours en guerre contre moi-même, je ne peux pas le supprimer
Exprimer ses sentiments est difficile, comment suis-je censé apprendre ?
Portez trop de fardeaux avec moi, mais faites-le vous-même
Le diable voulait récupérer mon espoir, mais j'ai résisté
Mais c'est toujours la douleur qui domine ma vie
Je me sens en sécurité chez moi, mais j'ai violé la paix
Peut-être que je suis toujours l'enfant assis là seul
Tu peux le voir sur mon visage si tu regardes attentivement
Des moments où ça arrive et où tout s'effondre
Je me demande : « Suis-je moi-même et toujours moi ?
Ou juste un personnage comme s'il m'aimait ?"
La chute au plus profond de moi, la dépression est profonde
La recherche d'un sentiment réel ou pas ?
Tu as tellement gagné dans la vie, mais tu as trop perdu
Je ne me suis jamais senti en sécurité, comment pourrais-je ?
"Loco, tu dois profiter", je sais, mon frère
Mais la peur de perdre encore m'arrête, mon frère
J'ai grandi dans les profondeurs et aujourd'hui la dépression dans les hauteurs
Dites-moi, comment trouver le milieu ? Dis-moi, comment je ressens mon bonheur ?
J'apprécie tout, frérot, je le jure, mais la vie m'a tellement fait mal
Je suis reconnaissant, mais s'il te plaît, arrête cette voix
Mets juste fin à cette douleur, heh
Finis juste cette voix
Général, mais la tête pleine de traumatismes
Descendu du bloc, mais je l'ai rattrapé
Tout est si froid, tout est plein de haine
Puto, mon moi actuel en a payé le prix
Ne te débarrasse pas des fantômes, ne te débarrasse pas des pensées
Jure-toi de me battre, mais j'ai souri à tout le monde autour de moi
Regarde la lune, elle brille de mille feux et je suis éveillé dans mon lit
Je te le jure, je le veux tellement, supprimer toute cette douleur dans mon âme