Plus de titres de Lucio Corsi
Description
Compositeur Parolier, Chanteur, Producteur : Lucio Corsi
Compositeur, Producteur : Tommaso Ottomano
Paroles et traduction
Original
Chissà se il resto dei miei sogni porta ancora con sé la mia scorta luminosa di stelle nelle tenebre.
Oppure tutto è andato storto e stelle non ne ha più.
Il cielo come un telo mi è caduto addosso e hanno i chiodi per tenerlo su.
Ci coprono di tagli, sogni infranti. Siamo bambole voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Il resto dei miei sogni chissà che cosa in serbo per me.
Se mi aspetta in fondo ai piedi del letto Mr. Boogie Man o il conte.
Oppure tutto è andato al meglio ed anche coi miei anni in più. La volta celeste è ancora piena di stelle, i chiodi che la tengono su.
Ci coprono di tagli, sogni infranti. Siamo bambole voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Più veloce.
Ci coprono di tagli, sogni infranti.
Siamo bambole voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Magia nera, nera, nera, nera voodoo.
Grazie a tutti, ciao!
Traduction en français
Qui sait si le reste de mes rêves emporte encore avec eux ma brillante réserve d'étoiles dans l'obscurité.
Ou bien tout s'est mal passé et il n'a plus d'étoiles.
Le ciel est tombé sur moi comme un drap et ils ont des clous pour le retenir.
Ils nous couvrent de coupures, de rêves brisés. Nous sommes des poupées vaudou.
Magie vaudou noire, noire, noire, noire.
Magie vaudou noire, noire, noire, noire.
Magie vaudou noire, noire, noire, noire.
Le reste de mes rêves, qui sait ce qui me réserve.
Si M. Boogie Man ou le Comte m'attend au bout du lit.
Ou alors tout s'est mieux passé et même avec mes années plus âgées. La voûte céleste est encore pleine d'étoiles, de clous qui la soutiennent.
Ils nous couvrent de coupures, de rêves brisés. Nous sommes des poupées vaudou.
Magie vaudou noire, noire, noire, noire.
Magie vaudou noire, noire, noire, noire.
Magie vaudou noire, noire, noire, noire.
Plus rapide.
Ils nous couvrent de coupures, de rêves brisés.
Nous sommes des poupées vaudou.
Magie vaudou noire, noire, noire, noire.
Magie vaudou noire, noire, noire, noire.
Magie vaudou noire, noire, noire, noire.
Merci à tous, au revoir !