Plus de titres de Lucio Corsi
Description
Producteur, Chanteur, Compositeur Parolier : Lucio Corsi
Paroles et traduction
Original
Scoprimmo che il vento cantava la sera che passò in TV lasciando di stucco un camionista che si riposava per qualche ora in un bar.
Da quel giorno nei palazzi di Trieste vive gente convinta che il vento no, non era un freno ma una spinta.
Che il vento no, non era un freno ma una spinta utile per tenere le nuvole in viaggio, per chi è fermo e non trova il coraggio.
Vento che spinge sia le barche che gli uomini se non riescono a muoversi, se non riescono a muoversi.
Scoprimmo che il vento cantava la sera che passò in TV fischiando nei televisori di casa in casa, ma senza muovere niente.
Da quel giorno nelle strade di Trieste vive gente convinta che il vento no, non era un freno ma una spinta.
Che il vento no, non era un freno ma una spinta utile per tenere le nuvole in viaggio, per chi è fermo e non trova il coraggio.
Vento che spinge sia le barche che gli uomini se non riescono a muoversi, se non riescono a muoversi.
Venne eliminato dallo show e rispedito in piazza.
Gli dissero che per rimanere in TV serve la faccia adatta.
Ora lo trovi senza labbra, senza denti e senza lingua.
Sul lungomare a rovinare i silenzi da solo che fischia.
Il vento no, non era un freno ma una spinta.
Il vento no, non era un freno ma una spinta utile per tenere le nuvole in viaggio, per chi è fermo e non trova il coraggio.
Vento che spinge sia le barche che gli uomini se non riescono a muoversi, se non riescono a muoversi.
Grazie mille.
Traduction en français
Nous avons découvert que le vent chantait le soir où il passait à la télé, stupéfiant un chauffeur de camion qui se reposait quelques heures dans un bar.
Depuis ce jour, des gens vivent dans les immeubles de Trieste, convaincus que le vent n'a pas été un frein mais une poussée.
Que le vent, non, n'était pas un frein mais une poussée utile pour faire avancer les nuages, pour ceux qui sont encore et qui n'en trouvent pas le courage.
Vent qui pousse les bateaux et les hommes s'ils ne peuvent pas bouger, s'ils ne peuvent pas bouger.
Nous avons découvert que le vent chantait le soir qui passait à la télé, en sifflant dans les téléviseurs de maison en maison, mais sans rien bouger.
Depuis ce jour, des gens vivent dans les rues de Trieste, convaincus que le vent n'a pas été un frein mais une poussée.
Que le vent, non, n'était pas un frein mais une poussée utile pour faire avancer les nuages, pour ceux qui sont encore et qui n'en trouvent pas le courage.
Vent qui pousse les bateaux et les hommes s'ils ne peuvent pas bouger, s'ils ne peuvent pas bouger.
Il a été éliminé du spectacle et renvoyé dans la rue.
Ils lui ont dit que pour rester à la télé, il fallait avoir le bon visage.
Maintenant vous le trouvez sans lèvres, sans dents et sans langue.
Sur le front de mer ruinant les silences seul en sifflant.
Non, le vent n'était pas un frein mais une poussée.
Non, le vent n'a pas été un frein mais un coup de pouce utile pour faire avancer les nuages, pour ceux qui sont encore et qui n'en trouvent pas le courage.
Vent qui pousse les bateaux et les hommes s'ils ne peuvent pas bouger, s'ils ne peuvent pas bouger.
Mille mercis.