Plus de titres de Lucio Corsi
Description
Compositeur Parolier, Chanteur, Producteur : Lucio Corsi
Paroles et traduction
Original
La prossima invece parla di una gara dalla Terra alla Luna. Sulla linea di partenza partivano i russi, gli americani.
A arrivare in cima sulla Luna con un salto fu una lepre che arrivò su senza tanti calcoli, senza tanti discorsi. Così.
Sentitela, La Lepre.
Houston, che sfortuna.
Siamo arrivati tardi, c'è una lepre sulla Luna.
Houston, che sfortuna.
Siamo arrivati tardi, c'è una lepre sulla Luna.
E ci è arrivata prima di noi nello spazio.
Senza tanto impegno le è bastato un salto.
Houston, che sfortuna. Siamo arrivati secondi, c'è una lepre sulla
Luna.
Houston, che sfortuna. Siamo arrivati secondi, c'è una lepre sulla Luna.
E ci è arrivata prima di noi, prima dei russi.
Senza tutti questi calcoli, senza discorsi.
Le è bastato un salto.
Da mezzanotte in su.
Verso una luna a due facce.
Perché la Terra ne ha una, ma a lei ne servono di più.
Perché sia uomo che donna, perché è città e campagna.
Houston, che facciamo?
Portiamo avanti la missione oppure ce ne andiamo? Houston, che paura.
Ci guarda fissi, è vasta quanto una pianura.
E ci è arrivata prima di noi senza tute.
Pensavo fosse disegnata sulla luna dalle buche.
Le è bastato un salto.
Da mezzanotte in su.
Verso una luna a due facce.
Perché la Terra ne ha una, ma a lei ne servono di più.
Perché sia uomo che donna, perché è città e campagna.
Grazie mille
Traduction en français
Le prochain concerne une course de la Terre à la Lune. Les Russes et les Américains partaient sur la ligne de départ.
Celui qui atteignit le sommet de la Lune d’un seul bond était un lièvre qui y arriva sans trop de calculs, sans trop de discussions. Comme ça.
Écoute-la, Le Lièvre.
Houston, comme c'est malheureux.
Nous sommes arrivés tard, il y a un lièvre sur la lune.
Houston, comme c'est malheureux.
Nous sommes arrivés tard, il y a un lièvre sur la lune.
Et il est arrivé avant nous dans l’espace.
Sans trop d'effort, un saut lui suffisait.
Houston, comme c'est malheureux. Nous sommes arrivés deuxièmes, il y a un lièvre sur le
Lune.
Houston, comme c'est malheureux. Nous sommes arrivés deuxièmes, il y a un lièvre sur la lune.
Et cela est arrivé avant nous, avant les Russes.
Sans tous ces calculs, sans parler.
Un seul saut lui suffisait.
A partir de minuit.
Vers une lune à deux faces.
Parce que la Terre en a un, mais il lui en faut davantage.
Parce que l'homme et la femme, parce que c'est ville et campagne.
Houston, qu'est-ce qu'on fait ?
On continue la mission ou on part ? Houston, comme c'est effrayant.
Il nous regarde fixement, il est vaste comme une plaine.
Et elle est arrivée avant nous sans salopette.
Je pensais que c'était dessiné sur la lune par les trous.
Un seul saut lui suffisait.
A partir de minuit.
Vers une lune à deux faces.
Parce que la Terre en a un, mais il lui en faut davantage.
Parce que l'homme et la femme, parce que c'est ville et campagne.
Mille mercis