Plus de titres de Johannes Oerding
Paroles et traduction
Original
Ich kann ganz gut allein sein.
Zumindest für einen Tag.
Denn sonst krieg ich das Gefühl, dass man mich vergisst und nicht mehr mag.
Ja, das sind so die Gedanken, die in meinem Kopf oft drehn.
Zwischen Fernweh und Heimweh.
Mein Leben ist wie ein Hotel, wo das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Wo ich zu müde zum Lachen bin und viel zu leer, um noch zu weinen.
Im Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Hier bei mir im Hotel.
Seh meinen halb ausgepackten Koffer, der mir immer wieder zeigt, dass ich nie lang genug bleibe, um hier zu Hause zu sein.
Manchmal sitz ich vor der Minibar, denn dort brennt immer noch ein Licht für mich und denk so'n bisschen übers Leben nach und frag mich, wo du grade bist. Oh.
Weil das Bett viel zu groß ist für einen ganz allein.
Weil ich zu müde zum Schlafen bin und viel zu leer, um wach zu bleiben.
Im Nachbarzimmer wird geschrien.
Klingt so, als wären die frisch verliebt.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Im
Nachbarzimmer wird geschrien, sich entschuldigt und noch einmal verziehen.
Hoffentlich wird es bald hell hier bei mir im Hotel.
Mmm.
Oh, hier bei mir im Hotel.
Traduction en français
Je peux très bien être seul.
Au moins pour une journée.
Parce que sinon j'ai l'impression que les gens m'oublient et ne m'aiment plus.
Oui, ce sont les pensées qui me traversent souvent la tête.
Entre envie de voyager et mal du pays.
Ma vie est comme un hôtel où le lit est bien trop grand pour que tu sois seul.
Où je suis trop fatiguée pour rire et bien trop vide pour pleurer davantage.
Dans la pièce voisine, on crie, on s'excuse et on pardonne à nouveau.
J'espère qu'il fera bientôt jour ici dans mon hôtel.
Ici avec moi à l'hôtel.
Voyez ma valise à moitié défaite, qui me montre encore et encore que je ne resterai jamais assez longtemps pour être chez moi ici.
Parfois, je m'assois devant le minibar parce que la lumière est toujours allumée pour moi, je pense un peu à la vie et je me demande où tu en es en ce moment. Oh.
Parce que le lit est bien trop grand pour que tu sois seul.
Parce que je suis trop fatiguée pour dormir et bien trop vide pour rester éveillée.
Il y a des cris dans la pièce voisine.
On dirait qu'ils sont nouvellement amoureux.
J'espère qu'il fera bientôt jour ici dans mon hôtel.
Dans
Les voisins dans la pièce crient, s'excusent et pardonnent à nouveau.
J'espère qu'il fera bientôt jour ici dans mon hôtel.
Mmmm.
Oh, ici à mon hôtel.