Plus de titres de Johannes Oerding
Description
Producteur, claviers, basse, choeur, guitare électrique, programmeur, compositeur, parolier : Benni Dernhoff
Producteur, parolier, interprète associé, guitare acoustique, choeur, chant, compositeur, mandoline : Johannes Oerding
Batterie : Simon Gattringer
Guitare électrique, Pedal Steel Guitar : Ulle Rode
Violon : Anne de Wolff
Ingénieur mixage : Michael Ilbert
Ingénieur mastering : Hans-Philipp Graf
Paroles et traduction
Original
Ich bin gerannt, ich bin gesprung'n und ich bin steh'n geblieben
Hab mich verbrannt, hab mich versung'n, hab dieses Lied geschrieben
Hab mich verbraucht, zu viel geraucht, mich zu oft selbst belogen
Nur um zu fühlen, wer ich bin
Und zu wissen, was ich will (mh)
Ich bin gestolpert, hingefall'n und wieder aufgestanden
So viele Meil'n um diese Welt, wieder zuhaus gelandet
So vielе Grenzen überquеrt, vor all'm die eigenen
Nur um zu fühlen, wer ich bin (oh, ja)
Und jetzt weiß ich, was ich will
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (eins, zwei, drei, vier)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin (oh)
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (oh)
Bis ans Ende aller Tage hab'n wir uns versprochen
Herz gefror'n, nicht aufgepasst und dann stumm zerbrochen
Die Tage schwarz, weil Nacht zum Tag, ich bin kein Heiliger
Ich konnt nicht fühlen, wer ich bin (nein, nein, nein)
Hab vergessen, was ich will
Hab mich versteckt, trotzdem entdeckt und von 'nem Pfeil getroffen
Reanimiert und in der Brust fing's wieder an zu pochen
War scheiße schwer, doch das war's wert, macht alles einen Sinn
Weil ich jetzt fühle, wer ich bin (oh ja)
Und jetzt weiß ich, was ich will (oh)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (eins, zwei, drei, vier)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin (oh; oh ja)
Genau hier, nur hier macht alles einen Sinn (oh; oho)
Hier gehör ich hin (oh)
Ja, hier gehör ich hin (oh)
Genau hier, nur hier, hier gehör ich hin
Traduction en français
J'ai couru, j'ai sauté et je suis resté immobile
Je me suis brûlé, j'ai chanté, j'ai écrit cette chanson
Je me suis gaspillé, j'ai trop fumé, je me suis trop souvent menti
Juste pour sentir qui je suis
Et sachant ce que je veux (mh)
J'ai trébuché, je suis tombé et je me suis relevé
Tant de kilomètres autour de ce monde, j'ai atterri chez moi
J'ai traversé tant de frontières, surtout la vôtre
Juste pour sentir qui je suis (oh, ouais)
Et maintenant je sais ce que je veux
Juste ici, seulement ici, c'est là que j'appartiens
Ici, seulement ici tout a un sens (un, deux, trois, quatre)
Juste ici, juste ici, c'est ici que j'appartiens (oh)
Juste ici, seulement ici tout a un sens (oh)
On s'est promis jusqu'à la fin des jours
Le cœur se figea, sans y prêter attention, puis se brisa silencieusement.
Les jours sont noirs parce que la nuit comme le jour, je ne suis pas un saint
Je ne pouvais pas sentir qui je suis (non, non, non)
J'ai oublié ce que je veux
Je me suis caché, mais j'ai quand même été découvert et touché par une flèche
J'ai été réanimé et ma poitrine a recommencé à battre
C'était vraiment dur, mais ça valait le coup, tout a du sens
Parce que je sens qui je suis maintenant (oh ouais)
Et maintenant je sais ce que je veux (oh)
Juste ici, seulement ici, c'est là que j'appartiens
Ici, seulement ici tout a un sens (un, deux, trois, quatre)
Juste ici, seulement ici, c'est là que j'appartiens (oh; oh oui)
Juste ici, seulement ici tout a un sens (oh; oho)
C'est ici que j'appartiens (oh)
Oui, c'est ici que j'appartiens (oh)
Juste ici, seulement ici, c'est là que j'appartiens