Plus de titres de Johannes Oerding
Description
Livre: Thirtysixshots
Réalisatrice: Christina Götz
Caméra et montage: Tim Erdmann
Production, casting et post-production: Thirtysixshots
Doublure de Johannes Erdinger: Anton Spicker
Doublure à moto: Henning Tepper
Chien: Milou Paul Engel
Premier caméraman: Alex Raff
Éclairage: Raik Lingner
Ingénieur du son: Klara Hellinger
Coursier: David Zinzoll
Maquilleur: Fabian Weiss
Assistante styliste: Victoria Glitnitski
Tournage: Art&Maintenance
Réseaux sociaux: Yvonne Goldschmidt
Manager de Johannes Erdinger: Nico Gundel et Kaha Engel
Paroles et traduction
Original
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und jeder Tag wie son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Ist so schön langweilig.
Mein Puls sieht das genau wie ich.
Nichts geplant und im Kopf ein freier Blick aufs Meer.
Ist das hier der Moment?
Wie Gold, auch wenn es gar nicht glänzt.
Federleicht, auch mal Zeit, das Gegenteil von schwer.
Ist das vielleicht Illusion?
Und viel zu schön, um wahr zu sein.
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und einfach alles normal bleibt.
Ey, wär das nicht schön?
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, so laut durchzudrehen?
Und jeder Tag, wie's son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Ist so schön langweilig.
Wir brauchen grad nur uns, sonst nichts.
Wir erzählen, wir hören zu und können auch so gut schweigen.
Gedanken ziehen vorbei wie Wolken und die Sicht wird frei.
Einmal kurz Paradies, lass noch 'n bisschen bleiben.
Bist du vielleicht Illusion?
Und viel zu schön, um wahr zu sein.
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, sich so laut zu drehen?
Und einfach alles normal bleibt.
Ey, wär das nicht schön?
Was, wenn die Welt kurz mal aufhört, so laut durchzudrehen?
Und jeder Tag, wie's son Sonntag wär.
Schlagzeilen bleiben leer.
Das Internet ist down und die Welt schläft mit mir aus.
Traduction en français
Et si le monde arrêtait de tourner si fort pendant un instant ?
Et chaque jour ressemble à un dimanche.
Les titres restent vides.
Internet est en panne et le monde couche avec moi.
C'est tellement ennuyeux.
Mon pouls le voit exactement comme moi.
Rien de prévu et une vue dégagée sur la mer dans ma tête.
Est-ce le moment ?
Comme l'or, même s'il ne brille pas du tout.
Léger comme une plume, même le temps, le contraire du lourd.
Est-ce peut-être une illusion ?
Et bien trop beau pour être vrai.
Et si le monde arrêtait de tourner si fort pendant un instant ?
Et tout reste normal.
Hé, ce ne serait pas sympa ?
Et si le monde arrêtait de devenir fou un instant ?
Et chaque jour comme si c'était dimanche.
Les titres restent vides.
Internet est en panne et le monde couche avec moi.
C'est tellement ennuyeux.
Nous avons juste besoin les uns des autres en ce moment, rien d'autre.
Nous parlons, nous écoutons et nous pouvons aussi garder le silence.
Les pensées défilent comme des nuages et la vue devient claire.
Paradis un instant, laissez-le rester encore un peu.
Etes-vous peut-être une illusion ?
Et bien trop beau pour être vrai.
Et si le monde arrêtait de tourner si fort pendant un instant ?
Et tout reste normal.
Hé, ce ne serait pas sympa ?
Et si le monde arrêtait de devenir fou un instant ?
Et chaque jour comme si c'était dimanche.
Les titres restent vides.
Internet est en panne et le monde couche avec moi.