Plus de titres de Florentina
Paroles et traduction
Original
Ich mach mich klein, damit du größer bist.
Verbieg mich selbst nur, damit du mich siehst.
Geb alles auf, damit ich reich für dich.
Bin jemand anders, damit du mich liebst.
Ich such Halt an deiner Hand, obwohl ich weiß, du lässt mich fallen.
Ich mach Frieden mit dem Schmerz, weiß es besser, mach es falsch.
Stell mich selbst in deinen Schatten, weil ich weiß, du liebst das Licht. Bin für dich leise und bin trotzdem immer noch zu laut für dich.
Ja, wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die Nacht.
Nein, nie wieder.
Nie wieder bleib ich, weil ich Angst hab vorm alleine sein.
Halt ich fest an dir, auch wenn ich mich verlier dabei. Nie wieder mach ich mein
Herz kaputt, um deins zu heilen. Ich hab schon viel zu viele Tränen geweint.
Wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die
Nacht. Nein, nie wieder.
Nie wieder.
Nie wieder.
Traduction en français
Je me fais petit pour que tu sois plus grand.
Penche-moi juste pour que tu puisses me voir.
Abandonne tout pour que je puisse être riche pour toi.
Je suis quelqu'un d'autre alors tu m'aimes.
Je cherche du soutien dans ta main, même si je sais que tu me laisseras tomber.
Je fais la paix avec la douleur, je sais mieux, je fais le mal.
Me place dans ton ombre car je sais que tu aimes la lumière. Je suis silencieux pour toi et je suis encore trop bruyant pour toi.
Oui, à quel point peux-tu être stupide ?
Je ne m'effondrerai plus jamais pour personne.
Je ne traverserai plus jamais la saleté pour toi, peu importe combien
Si cela me fait peur, je me lève et me fraye un chemin seul toute la nuit.
Non, plus jamais.
Je ne reviendrai plus jamais parce que j'ai peur d'être seul.
Je te garderai, même si je me perds. Je ne ferai plus jamais le mien
Cœur brisé pour guérir le vôtre. J'ai déjà pleuré beaucoup trop de larmes.
À quel point peux-tu être stupide ?
Je ne m'effondrerai plus jamais pour personne.
Je ne traverserai plus jamais la saleté pour toi, peu importe combien
Si ça me fait peur, je me lève et je me bats seul
nuit. Non, plus jamais.
Jamais plus.
Jamais plus.