Plus de titres de Dżanglu
Plus de titres de KaZeK
Plus de titres de St. Elmo
Description
Chanteur : Dżanglu
Chanteur : KaZeK
Ingénieur de mixage, production musicale, ingénieur de mastering : St. Elmo
Compositeur et parolier : Aleksander Sobczuk
Compositeur et parolier : Szymon Kaźmierczak
Compositeur : Mateusz Jechna
Paroles et traduction
Original
Na pewno wiesz jak to jest
Wstawanie z wyra będzie
Pójść do tyry to wyczyn
I ciągle pukam, kto tam?
I ciągle szukam, kurwa
Wybuduję domy dla mnie i dla moich bliskich
Znajdę dla nich działkę w swoim czasie, to nie
Czy wybudujemy domy?
Pokażemy się, rozumiemy ten biznes
Zero papieru na starcie, ale kąt ataku zawsze był ikoniczny
Z PL przekminiliśmy wizji na to wiele
To nie wyścig, a cel za celem
Steady pace w rytmie L. Mosaint
Six feet to the face, z krem tylko acapelle
Nie chce mi się żyć tak jak to tu mam
Nieodwracalnie mi spreoberet
Zafiksowany przepuściłem parę szans
Ale mam plan na nas, który wypali nam, wierzę
Z głębi serca szczerze
Zespół siebie nie jest to problemem
Próbuję patrzeć szerzej
Demony stają na baczność przecież
To ta zazdrość we mnie
Wzniesie ogień, nie chce gasnąć we mnie
Gadam z Bogiem, kiedy nowy pas
Muszę pożegnać się z tą łatką wreszcie
Bo gdybym mógł zabrać raperom to co se dla siebie bym kurwa to zabrał
Nie patrzył w tył, mimo że ciągle był
Osiemdziesiąt mil z dala miasta
W lesie chata, zero signal
Telefon wyjebany do kominka
Okolica, w której nie zatrzyma się już nikt
Ej, moja chora ambicja
Na zawsze razem, mimo że z samym sobą sobie nie radzę
Zapłaciłem człono stale stawiając nogę na gazie
I wypaliłem się do cna, a ty
Na pewno wiesz jak to jest
Cały czas w kółko
Kariera, ambicje i stres
A prawda jest taka, że wstawanie z wyra to wyczyn
Pójść do tyry to wyczyn
Największemu wrogowi bym nie życzył
Żeby czuł się tak samo jak ja
I ciągle pukam, kto tam?
Niech ktoś mnie wpuści gdzieś
I ciągle szukam, kurwa
Gdzie moje miejsce jest
Wybuduję domy dla mnie i dla moich bliskich
Znajdę dla nich działkę w swoim czasie, to nie
Ten sam pokój drugi miesiąc
Nie dotknąłem mikrofonu ani razu
Czuję, że marnuję życie
Są tacy co i tak zabiliby za to by
Pokazać się tak samo jak ja
Żyć w tym tak samo jak ja
Być w tym tak samo jak ja
Żaden ich styl nie gra tak samo jak ja
Synu, uważaj czego sobie życzysz
Ochłoń, też byłem tam
Chciałem jedynie z tego wyżyć
Dziś czuję, że muszę sięgać zawsze wyżej
Z tych samych przyczyn co ty
Gdy się czujesz mały myśląc o tym jakie
Inni mają życia według swoich story
Jestem popsuty i uzależniony
Struty tym jak żyłem do tej pory
Przepracowany na każdym kroku
Nie wiem jak smakują wolne wieczory
Więc nie pytaj czemu jestem gorzki
Całe moje życie dziki gąsienic
To nie wyścig, spocznij
Będą od ciebie szybsi, lepsi, młodsi
A ja nie pamiętam jak to jest nie być w tyle
Długo goniłem coś co jest niemożliwe
A jeżeli też czujesz to samo co ja
Życzę nam byśmy zwolnili na chwilę
Nie pamiętam jak to jest nie być w tyle
Długo goniłem coś co jest niemożliwe
A jeżeli też czujesz to samo co ja, to
Na pewno wiesz jak to jest
Cały czas w kółko
Kariera, ambicje i stres
A prawda jest taka, że wstawanie z wyra to wyczyn
Pójść do tyry to wyczyn
Największemu wrogowi bym nie życzył
Żeby czuł się tak samo jak ja
I ciągle pukam, kto tam?
Niech ktoś mnie wpuści gdzieś
I ciągle szukam, kurwa
Gdzie moje miejsce jest
Wybuduję domy dla mnie i dla moich bliskich
Znajdę dla nich działkę w swoim czasie, to nie wyścig
Traduction en français
Je suis sûr que tu sais comment c'est
Se lever ira bien
Aller à la salle de sport est un exploit
Et je continue de frapper, qui est là ?
Et je cherche toujours putain
Je construirai des maisons pour moi et mes proches
Je leur trouverai un terrain en temps voulu, non
Allons-nous construire des maisons ?
Nous nous présenterons, nous comprenons ce business
Zéro papier au départ, mais l'angle d'attaque a toujours été emblématique
Avec PL, nous avons manqué beaucoup de vision pour cela
Ce n'est pas une course, mais un but après un but
Rythme soutenu au rythme de L. Mosaint
Six pieds au visage, avec de la crème seulement acapella
Je ne veux pas vivre comme je le vis ici
Je suis irréversiblement spreoberet
Fixé, j'ai raté quelques opportunités
Mais j'ai un plan pour nous qui fonctionnera, je crois
Du fond du cœur, sincèrement
Faire équipe n'est pas un problème
J'essaie de voir la situation dans son ensemble
Les démons sont au garde-à-vous après tout
C'est cette jalousie en moi
Ça va allumer un feu, ça ne veut pas s'éteindre en moi
Je parle à Dieu de la nouvelle ceinture
Je dois enfin dire au revoir à ce patch
Parce que si je pouvais retirer aux rappeurs ce que j'ai pour moi, je le prendrais.
Il n'a pas regardé en arrière, même s'il était toujours là
À quatre-vingts kilomètres de la ville
Un chalet en forêt, signal zéro
Le téléphone a été jeté dans la cheminée
Un quartier où plus personne ne restera
Hé, ma malade ambition
Ensemble pour toujours, même si je n'arrive pas à me débrouiller
J'en ai payé le prix en gardant constamment le pied sur la pédale d'accélérateur
Et je me suis épuisé, et toi aussi
Je suis sûr que tu sais comment c'est
Encore et encore
Carrière, ambitions et stress
Et la vérité c'est que se lever est un exploit
Aller à la salle de sport est un exploit
Je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi
Pour qu'il ressente la même chose que moi
Et je continue de frapper, qui est là ?
Quelqu'un m'a laissé entrer quelque part
Et je cherche toujours putain
Où est ma place ?
Je construirai des maisons pour moi et mes proches
Je leur trouverai un terrain en temps voulu, non
Même chambre pour le deuxième mois
Je n'ai pas touché une seule fois le micro
J'ai l'impression de gâcher ma vie
De toute façon, il y en a qui tueraient pour ça
Montre-toi comme moi
J'y vis autant que moi
Soyez dedans autant que moi
Aucun de leurs styles ne joue comme moi
Fils, fais attention à ce que tu souhaites
Détends-toi, j'y étais aussi
Je voulais juste en vivre
Aujourd'hui, je sens que je dois toujours aller plus haut
Pour les mêmes raisons que toi
Quand tu te sens petit en pensant à ce que
D'autres vivent leur vie selon leurs histoires
Je suis brisé et accro
Je suis épuisé par la façon dont j'ai vécu jusqu'à présent
Surmené à chaque étape
Je ne sais pas à quoi ressemblent les soirées libres
Alors ne demande pas pourquoi je suis amer
Toute ma vie était une chenille sauvage
Ce n'est pas une course, détends-toi
Ils seront plus rapides, meilleurs, plus jeunes que toi
Et je ne me souviens pas de ce que c'est de ne pas être laissé pour compte
Pendant longtemps, j'ai couru après quelque chose d'impossible
Et si tu ressens aussi la même chose que moi
J'aimerais que nous ralentissions un instant
Je ne me souviens pas de ce que c'est de ne pas être laissé pour compte
Pendant longtemps, j'ai couru après quelque chose d'impossible
Et si toi aussi tu ressens la même chose que moi, alors
Je suis sûr que tu sais comment c'est
Encore et encore
Carrière, ambitions et stress
Et la vérité c'est que se lever est un exploit
Aller à la salle de sport est un exploit
Je ne le souhaiterais pas à mon pire ennemi
Pour qu'il ressente la même chose que moi
Et je continue de frapper, qui est là ?
Quelqu'un m'a laissé entrer quelque part
Et je cherche toujours putain
Où est ma place ?
Je construirai des maisons pour moi et mes proches
Je leur trouverai un terrain à mon rythme, ce n'est pas une course