Plus de titres de EMAA
Description
Producteur : Emmanuel Masson
Compositeur : Emanuela Alexa EMAA
Compositeur : Emmanuel Masson
Parolier: Emanuela Alexa EMAA
Paroles et traduction
Original
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Cheamă-mă când te pierzi în necaz. Vreau să știu să nu te lași.
Stinge-mă tu mă ții și mă ai. Nu mă urci, nu mă dai.
Că ai deschis o rană, dar ai vindecat o mie. Cu tine pot să urc fără să uiți de mine.
Te rog să mă auzi chiar și atunci când nu-s lângă inimă.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Am forța de a face tot ce e necesar să am grijă de noi când ele apar.
Știi că tu pentru mine ești un mare dar. Mi-ai oferit ceva ce nici nu viseam.
Tu m-ai învățat că dragostea ucide, că încălzim noi lumea asta rece, că sensul e acolo unde, oricât de greu ar fi, nu ne putem opri.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi. O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea.
Deși nu ești aici, am în stomac fluturi, fluturi ca fiorii ăia de la începuturi.
O să fiu aer când vin ape tulburi. O să fiu marea între aștept muturi.
Traduction en français
Même si tu n'es pas là, j'ai des papillons dans le ventre, des papillons comme ces frissons du début.
Je serai dans l'air quand les eaux troubles arriveront. Je serai le grand à attendre les voitures.
Appelle-moi quand tu as des ennuis. Je veux savoir que tu n'abandonnes pas.
Éteins-moi, tu me tiens et tu m'as. Ne me grimpe pas, ne me donne pas.
Que tu as ouvert une blessure, mais que tu en as guéri mille. Avec toi je peux grimper sans m'oublier.
S'il vous plaît, écoutez-moi même si cela ne vous tient pas à cœur.
Même si tu n'es pas là, j'ai des papillons dans le ventre, des papillons comme ces frissons du début.
Je serai dans l'air quand les eaux troubles arriveront. Je serai le grand à attendre les voitures.
Même si tu n'es pas là, j'ai des papillons dans le ventre, des papillons comme ces frissons du début.
Je serai dans l'air quand les eaux troubles arriveront. Je serai le grand à attendre les voitures.
J'ai la force de faire tout ce qu'il faut pour prendre soin de nous quand ils arrivent.
Tu sais que tu es un grand cadeau pour moi. Vous m'avez donné quelque chose dont je n'avais jamais rêvé.
Tu m'as appris que l'amour tue, que nous réchauffons ce monde froid, que le sens est là où, aussi difficile soit-il, nous ne pouvons pas nous arrêter.
Même si tu n'es pas là, j'ai des papillons dans le ventre, des papillons comme ces frissons du début. Je serai dans l'air quand les eaux troubles arriveront. Je serai la mer.
Même si tu n'es pas là, j'ai des papillons dans le ventre, des papillons comme ces frissons du début.
Je serai dans l'air quand les eaux troubles arriveront. Je serai le grand à attendre les voitures.