Plus de titres de EMAA
Description
Producteur : Viky Red
Compositeur : Emanuela Alexa EMAA
Compositeur : Victor Bourosu
Parolier: Emanuela Alexa EMAA
Paroles et traduction
Original
Cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
Am crezut că așa o dă ziua senină spre un soare apăs.
Vine, poartă mă și te face să pierzi controlul într-un fel în care vrei să te pierzi.
Să nu uiți că magii înfloresc când e frig, că fără iubire sigur nu e. Că știi că poți să mori de dor în lipsa mângâierii.
Să cazi în nesfârșit prin zilele ieri.
Floarea nebuniei mele nu apune.
E nesfârșită dragostea mea pentru tine.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
De câte ori îmi sau îți știi atâtea sentimente, vise de neatins, că fericirea doare mult mai rău decât crezi când pierzi tot ce nu ți-ai imaginat c-o să pierzi.
Să nu uiți ce însemni tu pentru mine, că-i nesfârșită pentru tine dragostea mea.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
În ceața întunecată ești iubire clară.
Traduction en français
De la façon dont tu m'as, personne sur terre ne m'a dans ce grand monde.
Toi, mon premier amour comme une première pluie. Dans le brouillard sombre, tu es un amour clair.
Je pensais que c'était ainsi que le temps clair se transformait en un soleil couché.
Cela vient, me porte et vous fait perdre le contrôle d'une manière dont vous voudriez vous perdre.
N'oubliez pas que les mages s'épanouissent quand il fait froid, mais que sans amour, ce n'est certainement pas le cas. Que tu sais que tu peux mourir de désir sans réconfort.
Tomber sans fin dans les hiers.
La fleur de ma folie ne se couche pas.
Mon amour pour toi est infini.
Ce feu ne s'éteindra jamais et mon cœur bat plus fort que jamais.
Après tout, tel que vous m'avez, personne sur terre, dans ce grand monde, ne m'a. Toi, mon premier amour comme une première pluie.
Sous ce ciel gris tu es un amour clair.
De la façon dont tu m'as, personne sur terre ne m'a dans ce grand monde.
Toi, mon premier amour comme une première pluie. Dans le brouillard sombre, tu es un amour clair.
Combien de fois vous ou moi connaissons tant de sentiments, de rêves inaccessibles, que le bonheur fait bien plus mal que vous ne le pensez lorsque vous perdez tout ce que vous n'auriez jamais imaginé perdre.
N'oublie pas ce que tu représentes pour moi, car mon amour pour toi est infini.
Ce feu ne s'éteindra jamais et mon cœur bat plus fort que jamais.
Après tout, tel que vous m'avez, personne sur terre, dans ce grand monde, ne m'a. Toi, mon premier amour comme une première pluie.
Sous ce ciel gris tu es un amour clair.
De la façon dont tu m'as, personne sur terre ne m'a dans ce grand monde.
Toi, mon premier amour comme une première pluie. Dans le brouillard sombre, tu es un amour clair.
Dans le brouillard sombre, tu es un amour clair.