Plus de titres de Hitsujibungaku
Description
Compositeur, guitare, chant, parolier : Moeka Shiotsuka
Interprète associé, Arrangeur : Hitsujibungaku
Basse : Yurika Kasai
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Fumiaki Unehara
Paroles et traduction
Original
やっと気づいた
不幸の地雷を踏み抜いた
オッケー、それなら悪魔とそっちへ微笑んでる
まともじゃないのは百も承知
やれてるフリしてる
バレてねぇ、バレてねぇ
大体いつも雨が降ると不安になんだから
黙っていたらいいのに
切実な思考が染み付いてるから
叫んだ
太陽のないこの街でビルの灯りが目に滲んだ
ねえ、どうして、生きてるんだろう？
そっちどうだい
東京は空黄ばんでいる
どうせ犬ならその牙で命食い潰せ
生ぬるい覚悟じゃ先はないね
やんのか、逃げるか、自分で決めな
余計な知能なんて無い方がよかった
なんて言って吐いてる
しょうもない人生にも理由が
なんか欲しくなったから
叫んだ
太陽のないこの街でビルの灯りが目に滲んだ
ねえ、どうして、生きてくこと選んだ？
唇噛みちぎって舐めた血の味さえ目を覚ました
正義って何？
四六時中戦争ばっか
実際どっか希望があんの？
現状＝停滞／生活を続行
うっせー 分かったふりすんな
Traduction en français
J'ai enfin remarqué
J'ai enjambé une mine de malheur
D'accord, alors le diable et moi te sourirons.
Tout le monde sait que ce n'est pas normal.
je fais semblant de le faire
Ne découvre pas, ne découvre pas
Je me sens toujours anxieux quand il pleut.
J'aurais aimé me taire
Parce qu'une réflexion sérieuse est ancrée en moi
crié
Dans cette ville sans soleil, les lumières des bâtiments me barbaient les yeux.
Hé, pourquoi es-tu toujours en vie ?
Et ça ?
Le ciel de Tokyo jaunit
Si c'est un chien, il dévorera votre vie de toute façon avec ses crocs.
Il n’y a aucun moyen d’avancer avec une détermination tiède.
C'est à vous de décider si vous devez le faire ou vous enfuir.
Ce serait mieux s'il n'y avait pas d'intelligence supplémentaire.
Qu'est-ce que tu dis et tu vomis ?
Il y a une raison même pour une vie dénuée de sens
Parce que je voulais quelque chose
crié
Dans cette ville sans soleil, les lumières des bâtiments me barbaient les yeux.
Hé, pourquoi as-tu choisi de vivre ?
Même le goût du sang que j'ai léché après m'être mordu la lèvre m'a réveillé.
Qu’est-ce que la justice ?
C'est toujours une guerre tout le temps
Avez-vous réellement un espoir ?
Situation actuelle = stagnation/continuer la vie
Whoa, ne fais pas semblant de comprendre.