Plus de titres de Hitsujibungaku
Plus de titres de Miso Extra
Description
Première : 24 octobre 2025
Paroles et traduction
Original
彼 が言ったことは 何度も思い返してうまく返事できた かグルグルグルする。
いつからか正解を選ぶのが楽になって本 音言う無邪気なフリして適当にごまかして る。
だってどうだって言って終わってもまた 自分のことを愛したいんだって もがいているんでしょ。
きっと泣き声だらけのストーリ ー。
溺れそうな夜も一人じゃないから。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
書きかけのメール 振り出し に戻して決めきれない自分にグルグルグルする。
わからないことが多すぎる世界じゃ 賢いフリをしても傷ついたりす る。
いつからか失敗を避けるのにムキになっ て本当に欲しいもの諦めて何がし たいか見えなくて見過ごして絶望だけ武 器になってそれを持って送ろうと決めるに はちょっと早いね。
だってどうしようもない時でもまた自 分のことを信じたいんだって気づいているんで しょ。
きっと重い清い痛みを拭って く夜が君にもあるなら。 Just be by your side.
Ha-ha, ha-ha, yeah.
Get it now get it now。 この先は何一つ譲れない全力で
I get it now, get it now。
どんな暗闇だって照らす light あ なたがいること。
転んで泥だらけも仕方ない。 止めらんない I get it now, get it now。
そんな国じゃ何も生まれない。 まだまだ weak な freedom。
いつもただ瞬間に賭けたい。 言い訳はもう要らない boring words。
踊り出せ music は止まらない。
何にも怖くないわ。
Give you my tough words。
Traduction en français
Je n'arrête pas de repenser à ce qu'il a dit et je me demande si j'ai bien répondu.
À un moment donné, il est devenu facile pour moi de choisir la bonne réponse, et j'ai commencé à faire semblant d'être innocent et à faire semblant d'être honnête.
Parce que même si vous dites que ça n’a pas d’importance et que c’est fini, vous aurez toujours du mal à vous aimer à nouveau.
Une histoire qui ne manquera pas de vous faire pleurer.
Même les nuits où j'ai l'impression de me noyer, je ne suis pas seul. Soyez simplement à vos côtés.
Ha-ha, ha-ha, ouais.
Je reviens au début de mon e-mail inachevé et me retrouve à tourner en rond car je n'arrive pas à me décider.
Dans un monde où il y a tant de choses que nous ne comprenons pas, même si nous prétendons être sages, nous pouvons être blessés.
Il est un peu trop tôt pour être fatigué d'essayer d'éviter l'échec au point d'abandonner ce que vous voulez vraiment, de négliger ce que vous voulez parce que vous ne voyez pas ce que vous voulez faire, et de décider de n'utiliser que le désespoir comme arme et de l'envoyer sur votre chemin.
Parce que vous réalisez que même si vous ne pouvez rien y faire, vous voulez à nouveau croire en vous.
Je suis sûr que vous aurez une nuit pour effacer la forte douleur. Soyez simplement à vos côtés.
Ha-ha, ha-ha, ouais.
Obtenez-le maintenant, obtenez-le maintenant. A partir de maintenant, je ferai de mon mieux pour ne faire aucun compromis.
Je comprends maintenant, comprends-le maintenant.
Vous êtes la lumière qui éclaire toutes les ténèbres.
Je ne peux m'empêcher de tomber et de me couvrir de boue. Je ne peux pas m'arrêter. Je comprends maintenant, comprends-le maintenant.
Rien ne naîtra dans un tel pays. La liberté est encore faible.
Je veux toujours parier sur le moment. Fini les excuses, les mots ennuyeux.
Commencez à danser, la musique ne s'arrêtera pas.
Je n'ai peur de rien.
Donnez-vous mes mots durs.