Plus de titres de Phùng Khánh Linh
Description
Producteur : fleur
Producteur : Đại Lâm
Producteur : Phú Phạm
Compositeur : Phùng Khánh Linh
Auteur : Phùng Khánh Linh
Arrangeur : fleur
Paroles et traduction
Original
Ngắm lớp màn mưa sương mờ rơi bên thềm
Hạ buồn Đông kéo đến giá lạnh chẳng ấm êm
Đưa em về chốn xa lạ níu quá khứ êm đềm
Đâu còn ai bên em từng đêm
Đánh thức ký ức chôn vùi sâu trong đáy lòng
Hoàng hôn lặng thinh đứng yên nhìn anh theo gió bay
Khoé mắt đẫm ướt vĩnh biệt anh đến nơi xa lạ
Xuân tàn Thu phai không còn anh
Giật mình nhận ra quanh mình là bóng tối
Cô độc giữa núi đồi trách người sao lạc lối
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
Đánh thức ký ức chôn vùi sâu trong đáy lòng
Hoàng hôn lặng thinh đứng yên nhìn anh theo gió bay
Khoé mắt đẫm ướt vĩnh biệt anh đến nơi xa lạ
Xuân Hạ Thu Đông không còn anh
Giật mình nhận ra quanh mình là bóng tối
Cô độc giữa núi đồi trách người sao lạc lối
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
Mình lại để lạc nhau đến kiếp nào
Lời hẹn muôn kiếp thét gào
Lạc bước giữa đêm mùa đông
Gạt đi hết từng nỗi nhớ
Em chờ anh trong giấc mơ
Xót xa đành cất riêng mình em
Giả vờ thôi mong chờ
Giả vờ thôi thẫn thờ
Một người sẽ lu mờ khi ta thôi còn nhớ
Giả vờ chưa yêu người
Giả vờ chưa biết người
Cho con tim em thôi vụn vỡ
Traduction en français
Regarder la couche brumeuse de pluie tomber sur les marches
L'été est triste et l'hiver apporte du froid et pas du chaud
Ramène-moi dans un endroit étrange, m'accrochant à un passé paisible
Personne n'est avec moi tous les soirs
Réveillez des souvenirs enfouis au fond de votre cœur
Sunset resta silencieux, le regardant suivre le vent
Les coins de ses yeux étaient mouillés alors qu'il disait au revoir à un endroit étrange
Le printemps s'efface et l'automne s'efface sans toi
J'ai été surpris de réaliser que j'étais entouré de ténèbres
Solitaire parmi les montagnes et les collines, accusant les autres de s'être égarés
Faire semblant d'arrêter d'attendre
Faire semblant d'arrêter d'être distrait
Une personne disparaîtra quand nous cesserons de nous souvenir
Fais comme si tu n'aimais pas encore quelqu'un
Faites comme si vous ne connaissiez pas la personne
Laisse mon cœur cesser de se briser
Réveillez des souvenirs enfouis au fond de votre cœur
Sunset resta silencieux, le regardant suivre le vent
Les coins de ses yeux étaient mouillés alors qu'il disait au revoir à un endroit étrange
Printemps Été Automne Hiver ne t'as plus
J'ai été surpris de réaliser que j'étais entouré de ténèbres
Solitaire parmi les montagnes et les collines, accusant les autres de s'être égarés
Faire semblant d'arrêter d'attendre
Faire semblant d'arrêter d'être distrait
Une personne disparaîtra quand nous cesserons de nous souvenir
Fais comme si tu n'aimais pas encore quelqu'un
Faites comme si vous ne connaissiez pas la personne
Laisse mon cœur cesser de se briser
Nous nous sommes perdus pour toujours
La promesse éternelle crie
Perdu au milieu d'une nuit d'hiver
Débarrassez-vous de tous les souvenirs
Je t'attends dans mon rêve
Je me sens tellement triste que je dois le garder pour moi
Faire semblant d'arrêter d'attendre
Faire semblant d'arrêter d'être distrait
Une personne disparaîtra quand nous cesserons de nous souvenir
Fais comme si tu n'aimais pas encore quelqu'un
Faites comme si vous ne connaissiez pas la personne
Laisse mon cœur cesser de se briser